Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AnnaKrakowiak-Socjolekthipicznyjakoprzykładprofesjolektu
89
Podobieństwosłuchowe:heblowanieCokoniu:przesuwaniezębamipożłobie
wceluwywołaniaefektudźwiękowego);heblowaćCokoniu:przesuwaćzębamipo
żłobiewceluwywołaniaefektudźwiękowego)
.
Wśródterminówdotyczącychkoniaskojarzonychprzezpodobieństwopsy-
chiczneznalazłamnastępująceprzykłady:babkaCklacz)
,chłopakCmłodyogierek)
,
małolatCmłodyogierek,źrebak)
,młodzianCmłodykoń)
,młodzieniecCmłodykoń)
,
młodzieżCmłodekonie)
,fasoniarzCdobrykońsportowy)
,por.gw.warsz.Cten,co
trzymafason)
,chłopkaCkońużywanywgospodarstwiewiejskim,nieszlachetny)
,
mongołCpowolnykoń)
,trupCkońostatniwzawodach,główniewwyścigach)
,hebel
Csłabykońsportowy)
,klamotCsłabykońsportowy)
,łachCsłabykońsportowy)
,śmieć
Csłabykońsportowy)
,młotCduży,topornykoń)
,misiuCoprzymilnym,łagodnym
koniu)
,perełkaCowybitnymkoniusportowym)
,melancholikCkońmającymelan-
cholijnytemperament)
,świrCkońtrudnydojazdy,ponoszący)
,tchórzCkoń,którysię
boiskakaćprzezprzeszkody)
,wariatCkońponoszący,twardywpysku)
.
Zmianyocharakterzemetonimiisąwynikiemstycznościzjawiskzachodzą-
cychwprzestrzenilubwczasie.Wskazująonełatwedoprzewidzeniazależności,
np.wykonawca-wytwór,cecha-nosicielcechy,naczynie-zawartość,całość-
część9.Przykładymetonimiiwsłownictwiehipicznym:kopertaCnagrodapieniężna
wkonkursiehipicznym)
,trawaCpastwisko)
,dróżkaCkonkurencjawWKKW
,tzw.
drogiiścieżki)
,ścieżkaCkonkurencjawWKKW
,tzw.drogiiścieżki)
,wodaCrodzaj
przeszkodyparkurowejikrosowej,rówzwodą)
,rówCrodzajprzeszkodyparkurowej
ikrosowej,rówzwodą)
,kosmykCgrzywka)
,włosCgrzywa)
.
Paronimiapowstajenatlepodobieństwabrzmieniowegoisątoneologizmy
znaczeniowe.Wsocjolekciehipicznymznalazłamjedenprzykład:furażowaćCdawać
obrokkoniom,karmić);por.Dor.furażowaćCprzestarz.staraćsięofuraż);por.futro-
waćndkCkarmićkonia,dawaćobrok)
.
Zelipsąmamydoczynienia,kiedyjedenzdwuskładnikówzanika,udzielając
jednocześnieswegoznaczeniawyrazowisąsiedniemu.Wmateriale,któryzebrałam,
wystąpiłyprzykładyzmiannatlestycznościnazw,którepojawiająsięprzywadzie
postawy:francuzCwadliwapostawaprzednichnóg-kolanazłączone,akopytana
zewnątrz)
,por.końfrancuskiCwadliwapostawaprzednichnóg-kolanazłączone,
akopytanazewnątrz)
,częściogłowiaiuprzęży:policzekCpasekogłowiależącyna
policzkukonia)
,por.pasekpoliczkowyCpasekogłowiależącynapoliczkukonia;
policzko)
,przynazwachmiejsca:sportCstajniasportowa)orazprzynazwachkonize
względunarasę,np.andaluzCkońrasyandaluzyjskiej)
,haflingerCkońhaflingerski)
,
oldenburgCkońzaprzęgowyniemieckiejrasyoldenburskiej)
,ślązakCkońrasyśląskiej)
.
9E.Kołodziejek,Gwaraśrodowiskowamarynarzynatlesubkulturymarynarskiej,Szczecin
1994,s.105.
