Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
SISSEJUHATUS
koht‘miejsce’–kõht‘brzuch’
korv‘kosz’–kõrv‘ucho’
lovi‘trans’–lõvi‘lew’
olu‘bycie’–õlu‘piwo’
■/ä/tosamogłoskaprzednia,niska,wymawianabezzaokrągleniawarg.
Samogłoskę/ä/prawidłowowymawiasięustawiającustajakdo/a/ijedno-
cześniestarającsięwypowiedzieć/e/.Jejartykulacjajestpodobnadoartykula-
cjiniemieckiejsamogłoski/ä/wtakimwyrazie,jaknp.Bär,lubteżsamogłoski
oznaczanejwtranskrypcjisymbolem/æ/wangielskimwyraziebad./ä/wwy-
razachrodzimych,prostych,niezłożonychwystępujetylkowpierwszejsylabie.
Przeczytajnastępującewyrazy:järsk,järv,jätk,käsi,märk,läti,päris,pärit,
Pärnu,tähtis,tänu,värv,äri.
Samogłoska/ä/niestanowidlaPolakajedynietrudnościartykulacyjnej,lecz
takżesprawiamuproblem,szczególnienapoczątkunauki,waudytywnympo-
strzeganiu.Jestonaczęstomylonazsamogłoską/e/oraz,przezniestaranność,
samogłoską/a/.Jednakżewzajemnepodstawieniegłoski/ä/przez/e/czyteż/a/
możeprowadzićdozmianyznaczenia,przezcoichstarannerozróżnianiejest
bardzoważne.Naprzykład:
/ä/–/e/
käsi‘ręka’–kesi‘łupina’
äre‘swarliwy,gderliwy’–ere‘jaskrawy’
äri‘biznes’–eri‘inny’
/ä/–/a/
läti‘łotewski’–lati‘poprzeczki’
märk‘znak’–mark‘znaczekpocztowy’
näha‘widzieć,zobaczyć’–naha‘skóry’
■/ö/tosamogłoskaprzednia,średnia,wymawianazzaokrągleniemwarg.
Głoskatajestobcajęzykowipolskiemu.Podczasartykulacjiustawiamy
wargijakdo/o/istaramysięwypowiedzieć/e/./ö/występujewjęzykunie-
mieckim,np.wkönnen.Wsłowachrodzimych,niezłożonych/ö/występuje
wjęzykuestońskimtylkowpierwszejsylabie.
Przeczytajnastępującewyrazy:köha,körin,löma,lörts,möla,sölkup,tömp,
törin.
+
Głoskętęnależystarannieodróżniaćodtylnejsamogłoski/o/lubśrodkowej
/õ/,ponieważpodstawieniejednejdrugimimożezmieniaćznaczenie,np.:
