Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Загальніположення
75
Iнколипольськ.формули;;.чли;ост.
;р.знихкомун.кати;нихситу-
ац.яхдляос.б,як.неeнос.ямипольсько.мо;и,можутьст;орю;ати;ра-
женнянадм.рност.,наприклад,ухудожньому,розмо;ному,науко;омумо;-
ленн.:1.Państwobędąłaskawiwziąćpsanasznurek(B.Prus).2.Jakbyłłaskaw
powiedziećwielceszanownyPanrecenzent[ł].3.Pozwoliłamsobieprzebadać
wyrazyzapożyczone.4.Dziękujęzamiłetowarzystwo!(ул.фт.донезнайомих
людей),пор.також:JeżeliPanibędzietakłaskawa,poproszęoherbatę//Iкmо
можна,попрошучай.
:иразипереб.льшено.rречност.часомстаютьелементомоб.гру;ання,
пор.анекдот,mобазуeтьсянапротиста;леност.негати;но.ситуац..
.фор-
мул;;.чли;ост.:
Ufryzjera:
-Ałał!Obciąłmipankawałekucha!
-Najmocniejprzepraszam.Czyszanownypanżyczysobie,żebymzaokrągliłbrzegi?
Ментальн.стьзначноюм.роюn;изначаe[ł]по;ед.нкулюдини,соц.аль-
но.групи,сусп.льст;а,;насл.докчогосуб)eкти;нийзр.зсусп.льно.динам.ки
орган.чно;ключаeтьсядооб)eкти;ного.сторичногопроцесу”114.Форму;ання
мо;но.картинис;.тукожно.людини;изначаeтьсяпередус.м..контактами
зр.дноюмо;ою.
;пли;омоточення,на;колишньогосередо;иmа,р.;нем
ос;.ти,характеромд.яльност.,знанням.ншихмо;та.н.oтже,мо;накар-
тинас;.ту.нди;.д.;,зодногобоку,сп.;;.дноситьсязмо;ноюкартиноюс;.ту
нац.ональногосоц.уму,здругого,-формуe...:.дображеннясукупногота
.нди;.дуальногор.зно;ид.;етн.чногокоду;ия;ляeтьсяусистем.сло;о;жи-
;ання,скаж.мо,;художн.х.д.олектах,мо;.персонаж.;,мо;.родинитоmо.
oсобли;ост.нац.ональногохарактеруможуть;.дби;атисяуданихпси-
хол.нг;.стичнихексперимент.;,mоrрунтуютьсянаасоц.ац.ях.нформан-
т.;mодопе;нихсл.;.Базоютакихексперимент.;наматер.ал.р.знихмо;
с;.туeт.з;.списокKент-pозано;а,якийм.ститьосно;н.сло;а-стимули.
pеакц..нос..;т.e.чи.ншо.мо;инац.(часом-додатко;.)сло;асталип.д-
ста;оюдляут;оренняасоц.ати;нихсло;ник.;(;ар.антнаназ;а-сло;ник.;
асоц.ати;нихнорм).nексикограф.чн.
;иданнятакоготипу;.дображають,
зокрема,асоц.ац..нос..;укра.нсько.мо;и115.
Асоц.ати;н.експериментинаматер.ал.польсько.мо;иеп.зодичнопро-
;одилися,проте;онинестали,нажаль,осно;ою;.дпо;.дногосло;ника,
mоускладнюeз.ста;леннярезультат.;зукра.нськоюмо;ою.
114:.Храмо;а,Допроблемиукра{нсько{ментальност.[;:]Укра{нськадуша,Kи.;
1993,с.4.
115Iи;.:H.Π.Бутенко,Словникасоц.ативнихнормукра{нсько{мови,nь;.;1979;
H.Π.Бутенко,Словникасоц.ативнихозначень.менник.ввукра{нськ.ймов.,nь;.;1989;
H.:.Уфимце;а,Г
.А.Черкасо;а,O.И.Kарауло;,E.Ф.Тарасо;,Славянскийассоциативный
словарь.Русский.Белорусский.Болгарский.Украинский,Моск;а2004.
