Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Pactasuntservanda-umównależydotrzymywać.Niewieleprawniczychpowie-
dzeńzrobiłotakąkarieręjaktetrzysłowa-znajeprawiekażdy,używasięich
wbardzoróżnychsytuacjach,nietylkozwiązanychzkontekstemprawniczym1.
Niekiedymożnaodnieśćwrażenie,żewskazanienatopowiedzeniejesttraktowa-
nejakodefinitywneikończącedyskusję.Cosprawia,żejestonotakpopularne?
Dlaczegozasadnośćtakiegopostawieniasprawywydajesiępowszechnieuznawa-
na?Tepytaniastanowiąpierwsząwątpliwośćstojącąupodstawbadań,któredo-
prowadziłydopowstaniatejpracy2.
Drugadotyczyskutkuuznaniawiążącegocharakteruumówzaoczywisty
wtradycjicivillaw
3
.Wrodzimejdoktrynieprawacywilnegozasadniczonie
stawiasiępytaniaoto,dlaczegoumównależydotrzymywać
4
.Ratiowiążącej
mocyumówlokujesiępozazainteresowaniemdogmatykiprawacywilnego.
Skorokodeksgwarantujeistnienieswobodyumów,topytanieojejuzasadnie-
niejestpozbawionewiększegoznaczenia
5
.Zjednejstronyjestwięcpowszech-
1Zob.np.Liebs(1983)150;Garner(2014)1282;Burczak,Dębiński,Jońca(2018)199.Sym-
bolicznymwyrazemznaczeniatejparemiijestnp.umieszczeniejejnajednejzkolumnSąduNaj-
wyższegoRzeczypospolitejPolskiej;zob.Kacprzak,Krzynówek,Wołodkiewicz(2001)20.Zob.też
Stelmach(2003)87,gdzieautorwskazałjakąpierwsząztopikprawniczych,wyjaśniając:nZasada
taodnosisiędowszelkichumów,możewięcznaleźćzastosowanierównieżwinnychniżprawniczy
rodzajachdyskursu”
.Zresztąniejesttojedynapopularnaparemiazwiązanazdotrzymywaniemsło-
wa.Możnanp.wskazaćmaksymęfidemfrangentifidesfrangitur-zob.np.Merzbacher(1982).
2Namarginesiemożnazauważyć,żerozumienietejmaksymyniejestdzisiajjednoznaczne:
możnainterpretowaćjakopodstawęswobodyumów,możnawidziećwperspektywiezestawie-
niazklauzuląrebussicstantibusiłączyć(przykładowo)raczejzart.354KCniżzart.3531KC-zob.
np.Prutis(2018)122-131.
3Zob.Hyland(1993-1994)405-406.
4Zob.np.opracowaniamonograficzne:Machnikowski(2005);Trzaskowski(2005);Niedo-
śpiał(2012);Podkowik(2015).Szerzejnatentematzob.niżej,3.4.2.4.Wskazanamaksymałacińska
wyrażazasadęprawaprywatnegoiprawamiędzynarodowego,przyczympracępoświęconotylko
temupierwszemuaspektowi.Pactasuntservandawprawiemiędzynarodowymstanowiodrębneza-
gadnienieiniebędziewogóleprzedmiotembadańwtejpracy(zob.np.Wehberg(1959);Popescu
(2009)),choćiwtymobszarzeswójwpływwywarłakanonistyka-zob.Lesaffer(2000).Możnado-
dać,żewprawieanglosaskimzasadataznacznieczęściejłączonajestzprawemmiędzynarodowym,
czegoprzykłademjestjejwyjaśnieniewBlack’sLawDictionary-zob.Garner(2014)1282.
5Terminratiomabardzowieleznaczeń.Wtejpracywnielicznychprzypadkachzostałon
powiązanyzinnymiłacińskimisłowami(np.ratiopacis,ratioscandali-wtychzłożeniachoznacza
15
WydawnictwoNaukoweUAMwszelkieprawazastrzeżone