Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wspomagajMichałaarchontaBułgarii”
29
.Takiesamenapisyodnaleźćmożnana
bulliSymeona.Trudnoprzecieżprzypuszczać,żewykonawcyinskrypcjiipie-
częcistosowalitytułnarchont”bezzgodyrządzących.Znaczenietegoterminu
musiałobyćzatemodpowiednioduże,skorotakdługoutrzymywałsięon
wtytulaturzebułgarskichwładców.Wewcześniejszychtekstachwystąpiło
określenienarchontBułgarów”,późniejformanarchontBułgarii”
30
.
Niewiemyniestety,czyiwjakimstopniutytułnarchont”zostałza-
adaptowanyprzezSłowiannaddunajskichprzedpojawieniemsięBułgarów.
JeszczeprzedpełnymopanowaniemterenównapołudnieoddolnegoDunaju
przezBułgarów,słowiańscywładcynazywanibyliarchontami.Takokreślił
TeofanesSklabuna(Sławunta?)archontaSiewierców1wrogaGreków1oko-
ło765rokuschwytanegoprzeznichpotajemnie
31
.TakteżnazwanyzostałAka-
mir1archontsłowiańskiejBelzetii,zamieszanywspisekmającynaceluosa-
dzenienatroniejednegozsynówKonstantynaVIw798/7991zakaręoślepio-
ny
32
.Dorozważeniajednakwtychprzypadkachpozostajekwestia,naileużyte
przezTeofanesaterminyfaktycznieoddająrealiajęzykowe,czyliprzekazują
zwyczajenazywaniawładców,anailemogąbyćtylkoefektemstosowania
określonychformułinazwprzezautoratekstu.
PrzyjmowanieprzezwładcówBułgariigreckiejtytulaturyosiągnęłoapo-
geumwpoczątkuXwieku,kiedySymeonprzyjąłtytułbasileusa,wsłowiańskiej
wersjicara
33
.Stałosiętow913roku,gdyBizancjumniemiałamożliwości
obronyprzedstojącymipodmiastemwojskamibułgarskimi.Wimieniumało-
letniegocesarzaKonstantynaVII,sprawującyregencjępatriarchaMikołajMi-
stykofiarowałSymeonowitytułbasileusaBułgarów,ajegocórkęobiecałwydać
zamążzaKonstantyna.ŚwiadectwemwyraźnymsąlistyMikołajaMistykado
Symeona,doktóregoautorlistuzwracasięmiędzyinnymijakodoarchonta
111111111
29
Й.Ю
РУКОВА
:МоливдовулинакнязБорис(8521889).nНумизматика”,T.15:1981,
№2,s.3110;I.J
ORDANOV
:Średniowiecznepaństwobułgarskie(VII1XIVw.)wświetledanych
numizmatycznychisfragistycznych.W:nBalcanicaPosnaniensia”.T.2.Poznań1985,s.22.
30
WedługNikiforaPatriarchy:nKiedyBułgarzyzobaczyliniepowodzenieTelassiosazbun-
towanizabiligoiwładcą(kyrios)mianowalijednegozaswoicharchontów,którynosiłimięSabi-
nos”.Testimonia103,s.134.Dalej:nWładca(kyrios)ich1Bułgarów(nowypoSabinosie)
otrzymawszyodcesarzagwarancje,zjawiłsięucesarzazeswoimiarchontami”.Testimonia103,
s.135.WprzekazieNikiforaPatriarchyczytamy,żeKonstantynwystosowałpoleceniedo
zwierzchnikówsklaweńskich1archontów.Testimonia103,s.136.
31
T
EOPHANES
:Chronografia,s.436.Testimonia103,s.64.
32
T
EOPHANES
:Chronografia,s.473.Testimonia103,s.70.
33
Używamtuwspółczesnejformyncar”.Jakąformęstosowanowewczesnymśredniowieczu,
niesposóbdefinitywnierozstrzygnąć.Początkowoużywanozapewneformyncesar”.Spotykamy
sięzesposobemzapisuwpostaciskrótuncr’”znadpisanymznakiemskrótuorazncsr’”.Tadruga
formazapisuświadczyopełnejwymowiesłowa.
~25~
