Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Miasto.Próbazrozumienia
57
daćtojużodpierwszegokroku(„Wystartowałwcześnie,tużpo
ósmej,inawetsięniezastanowił,dokądwłaściwiezmierza”54),
poprzezdługienaponadstronęwyszczególnienieposzczegól-
nychulic,zakrętówilokalizacji(np.„Lekkimskosemwprawo
przeciąłminiaturowyparkiostroskręciłwVarickStreet,minął
numersześć,podktórymdawniejmieszkał,ipodjąłkursnapo-
łudnie,wracającnaZachodniBroadwayuzbieguzVarick”),aż
pochaotycznezapisyczynione„wczerwonymnotatniku”pod-
czasprzerwwwędrówce.
31.
Taniecijegopasprzywiodłynasnascenę.Leczzperspek-
tywynaszegotekstupostulującegoniegotowośćtakmiasta,jak
ipojedynczego„ja”,któretodwienieukończonościspotykają
sięwsferze„my”,lepiejzapewnebyłobymówićokulisachniż
oscenie.Doniejnależyprzecieżefektkońcowy,to,conastę-
pujepoukończeniuprób,tymczasemto,costaramysięopisać
jako„miasto”ijego„przejścia”,jakomiasto„poprzejściach”,
nieposiadaformyostatecznej.Jestradzeniemsobieztym,co
nie-foremne,aprzecieżcomusisięobdarzyćjakąśnamiast-
kąformy.Zatemmiasto-pas-ażtomiastokulis.Takwidzito
OlivierMongin:
Przestrzeńpublicznaniejestdekoracją,leczsceną,gdziepodmiotymogą
stawaćsiępostaciami,którewzajemniezwracająsiędosiebie.(...)Teatrto
miejsce,gdzierzucasięświatłonaważnesprawynaszegożycia(...);chodzi
oto,abyscenastałasiętakżekulisą,czylimiejscem,gdzieniedeklamuje
sięgotowegotekstu,leczgdziedyskutujesięrolę,zmieniaikształtujerole
swojegożycia(...).Roląteatrujestukazanieprzyszłościinnejniżtaustalona
przezwiększość(avenirmajoriteur),gdziekażdymożegraćswojąrolęwnaj-
mniejszymstopniupoddanąwoliwiększości–l’avenirdel’etranger,dufou,
delafemmes,desouvrier...55
54P.Auster,Szklanemiasto,s.123.
55
O.Mongin,Laconditionurbaine...,s.70-71.
