Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Oheteromorficznychkomunikatachiheterogenicznychkodach
29
cegorelacjeintertekstualnemiędzytekstamizawierającymioznaczonewten
sposóbwyrażenia,np.#MeToo,atakżeskrótyobcegopochodzeniawroli
samodzielnychznaków,np.:LOL,TL;DR.
Tekstemmieszanymjesttakżetekstzłożonyzkomunikatówkilkunadaw-
ców,awięcdialog,atakżetekstzwplecionymicytatamizinnychtekstów.
Ciekawymprzykłademtekstumieszanego,wktórymjęzyknaturalnypełni
funkcjędopełniającą,sąkomiksy,gdzietekstyjęzykanaturalnegoumiesz-
czanesąwtzw.dymkach,którychskonwencjonalizowanykształtgraficzny
częstopełnifunkcjęekspresywną.Wkomunikacjiwjęzykunaturalnym
funkcjędopełniającąmożepełnićtekstnadawanywinnymsubkodzie,jak
toczęstobywawChinach,gdyosobykomunikującesięwróżnychdialek-
tach(językach)komunikatustnyuzupełniająznakamipismachińskiego
kreślonyminadłoni.
2.Językisztuczne
Równieżjęzykisztucznemogąbyćheterogeniczne,aichkomunikaty(teksty)
mogąmiećstrukturęheteromorficzną.Zbrakumiejscawskazanezostaną
heterogeniczneelementytylkoczterechjęzyków,będąto:językmap,znaki
drogowe,notacjamuzyczna,językmigowy.
2.1.Mapy
Kodemheterogenicznymjestjęzykmap,składającysięzeznakówikonicz-
nych,konwencjonalnychorazwyrażeńjęzykanaturalnego.Mapysątekstami
mieszanymi,gdziefunkcjętekstotwórcząpełniąznakiikoniczne,funkcjonu-
jącenazasadziepodobieństwaodzwierciedleniazarysówlądów,obszarów
geograficznychiichgranic(naturalnychlubsztucznych)lubwydzielonych
zewzględówadministracyjnych,zbiornikówwodnych,szlakówwodnych
ilądowych.Składowąregułsemantykiznakówikonicznychjestmający
charakterczęściowokonwencjonalnyrodzajsiatkigeograficznejorazskala,
codecydujeostopniupodobieństwaznakuikonicznegodoodwzorowywa-
nejrzeczywistości(siatkaostopniuzniekształceniakształtu,skalaorelacji
międzywielkościąznakuarozmiaramiodwzorowywanegoobiektu).Znakite
komunikująjedyniewymiarpoziomyodwzorowywanychobiektów,wymiar
pionowynamapachfizycznychkomunikowanyjestprzezkolory.
Znakikomunikującewymiarpionowyrównieżniesąjednorodne.Znaki
odwzorowującewysokośćigłębokośćzapomocąkolorówmożnauznać
zarównozakonwencjonalne,jakizamotywowaneikonicznie,jeśliuznamy,
żenawieluobszarachwysokośćpowierzchniziemimawpływnajejkolor
