Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
„Przekładaniec”nr25/2011,s.28–45
DOI:10.4467/16891864PC.12.002.0429
■
PIOTRPIETRYCH
(NIE)ISTNIEJĄCAKSIĄŻKAMIŁOSZAOAMERYCE
LATCZTERDZIESTYCH
NapiszksiążkęoStanachZjednoczonych–namawiałMiłoszaKazimierz
Wykajesienią1947roku(Miłosz2007:130).IchoćMiłosztakiejksiążki
niewydał,pomysłtenwłaściwie(z)realizował:wokresiepobytuwStanach
Zjednoczonychodpoczątku1946rokudopołowyroku1950,azwłaszcza
wlatach1946–1948,opublikowałwkrajowejprasieliterackiejwieleteks-
tówbądźwcałościpoświęconychpolitycznej,społecznejlubkulturowej
specyficeStanówZjednoczonych,bądźtakich,wktórychowaspecyfika
stanowiłaistotnymotywikontekst,naprzykładprzyprezentacjiwybit-
nychprzedstawicieliamerykańskiejliteratury.
Celem,którytusobiestawiam,jestzarysowanienajciekawszychwąt-
kówowejpotencjalnieistniejącejpublicystycznejksiążkiMiłoszaoAme-
rycelatczterdziestych,alezanimdotegoprzejdę,sformułowaćmuszękil-
kauwagdotyczącychisamychtekstów,ikontekstów.
Zacząćtrzebaodustaleńelementarnych,bibliograficznych,bonietylko
niemamydotądkompletnegozestawieniapowojennychpublikacjipraso-
wychMiłosza,alewdodatkunawettomyszacownejPolskiejBibliografii
Literackiejnierejestrująichwszystkich.Dotyczytozwłaszczaarcyważ-
nych,opublikowanychw„Odrodzeniu”artykułówifelietonówzcykluŻy-
ciewUSA,sygnowanychprzezMiłoszapseudonimem„JanM.Nowak”.
Przyustalaniuzestawutychpublikacjijesteśmyskazaninametodęma-
nualnąprzeglądanianumerów„Odrodzenia”–trudzdecydowaniewarty
podjęcia:„JanM.Nowak”pojawiasięwtympiśmieodgrudnia1946roku
dolistopadarokunastępnegoażdziewiętnaścierazy.Gdydołączyćdotego
cyklupublikacjesygnowanepseudonimem„Żagarysta”lubpoprostupod-
pisanenazwiskiem,otrzymujemyzbiórponadtrzydziestutekstówMiłosza
