Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
(Nie)istniejącaksiążkaMiłoszaoAmerycelatczterdziestych
33
Potychobszernych,alekoniecznychuwagachdotyczącychkontekstów
czasprzejśćdoscharakteryzowaniarozsypanejpoczasopismachksiążki
Miłosza.Maonawewnętrznądramaturgię,którąwyznaczająprzemiany
postawyautora,idzielisięnatrzyczęści.Pierwszaczęśćobejmujepubli-
kacjezroku1946,druga–zpierwszejpołowyroku1947,trzecia–zpo-
zostałychtrzechlatpobytuMiłoszawStanachZjednoczonych,kiedyjego
publicystycznaaktywnośćwyraźnie,zwłaszczapo1948roku,zamiera.
MożnatakżewśródtekstówMiłoszawskazaćtakie,którewtej(nie)istnie-
jącejksiążceoAmerycepełniłybyfunkcjęprologuiepilogu.
Funkcjęprologudobrze–aż,rzecmożna,podejrzaniedobrze–pełni
felietonNadobcąprasą,opublikowanywpaździerniku1945roku,awięc
jeszczeprzedwyjazdemMiłoszadoStanówZjednoczonych.Felietonza-
wierałzapiswrażeńzlekturyprasyzachodnioeuropejskiej,lekturydość
szczególnej.Miłoszprzedstawiałrelacjęświadkawybuchubombyato-
mowejwHiroszimie,aprzedewszystkim,deklarujączainteresowaniedla
drobnychwydarzeń,działającychnawyobraźnię,informował(zajednym
zpism)ozorganizowanymprzezCzerwonyKrzyżspecjalnym„Klubie
Oblubienic”dlafrancuskichżonamerykańskichżołnierzy,atakżeoprob-
lemiewładzamerykańskiejstrefyokupacyjnejwNiemczech,gdzieco-
razwięcejżołnierzyioficerówwystępowałoopozwolenienamałżeństwo
zNiemkami.Wfelietonieuderzatadominującarolawątkuamerykańskie-
go–StanyZjednoczonejakooczywistysprawcatragediiHiroszimy,na-
rzucającasięobecnośćżołnierzyamerykańskichwEuropieZachodniej–
aspecyficznalekturazachodniejprasyrodzipodejrzenie,żeakuratwtym
wypadkuautorwokresiestarańowyjazdnaplacówkędyplomatyczną
świadomiewyjaskrawiałswójantyamerykanizm.Aleteżtylkowyjaskra-
wiał–autentycznawydajesięzarównoantyniemieckapowojennatrauma,
jakipoczuciewyższościEuropejczykanadprzybyszamizAmeryki:
Cioficerowieiżołnierzeniczegosięniedowiedzieli,nicnieprzeniknęłodoich
świadomości–noccierpieńEuropypozostawiłaichobojętnymi.Wezmążony
zhitlerjugend–wezmąniebieskookieijasnowłoseanioły,któreodebrałytakie
samoprzygotowanie,jakichkoleżankimordującezzimnąkrwiąwBelsen
iOświęcimiu(„Odrodzenie”1945nr48).
MiłoszjechałdoStanówZjednoczonychznegatywnymnastawieniem
–itonastawienieznalazłoszybkieipełnepotwierdzenie.Jegopublika-
cjeopisująceamerykańskąrzeczywistośćw1946rokusąnaznaczonenie-
przyjemnympoczuciemwyższościEuropejczykawobecprzedstawicieli
społeczeństwa,którewydajesięniezdolnedozrozumieniadoświadczeń
