Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MAGDALENADĄBROWSKA
UniwersytetWarszawski
ZESTUDIÓWNADRECEPCJĄSPUŚCIZNYLITERACKIEJ
IHISTORIOGRAFICZNEJNIKOŁAJAKARAMZINA
WPOLSCE(NAMATERIALECZASOPISMXIXWIEKU:
ODREKONESANSUBIBLIOGRAFICZNEGO
DONOWYCHKONTEKSTÓWINTERPRETACYJNYCH)
Uwagiwstępne
OdziałalnościNikołajaKaramzina(1766−1826)jakopisarzaihistoriografa,
atakżepoety,publicysty,inicjatorazałożeniaczasopismialmanachówliterac-
kichorazreformatorajęzykarosyjskiegopolscyczytelnicyXIXwiekudowiady-
walisięgłówniezapośrednictwemwydawnictwperiodycznych.Zjednejstrony
czytalionimjakooBnajpiękniejszejozdobieliteratury”swojegokraju1,zdrugiej
zaś-otrzymywaligorzkąradę,abyBniezapominaćprzykładuKaramzina”,który
Buśmiechałsię,ściskałdłoniePolaków,awsercudlanichnienawiśćnosił”2.Co
więcej,nawetjegospuściznaliterackabyłaprezentowanajakonierówna,mająca
mocneisłabszestrony:Bpracowałtakwwiązanej,jakiniewiązanejmowie:[ł]
wpoezjimaRosjadośćlicznychpisarzy,którzy[ł]mnogościądziełzostawio-
nychprzewyższająKaramzina,leczwprozieniema[on-M.D.]sobierównego”3.
Studianadtegorodzajumateriałami-łącząceperspektywęprasoznawczązhi-
storycznoliterackąorazhistoryczną-powinnyprowadzićodrekonesansubiblio-
graficznego,dowprowadzeniazarejestrowanychmateriałówwnowekonteksty
interpretacyjne.
OpracowanąprzezRyszardaŁużnegobibliografięmateriałówBkaramzinow-
skich”wpolskichwydawnictwachperiodycznychXIXwiekuotwierająBDziennik
Wileński”z1818,1825i1826rokuorazBTygodnikWileński”z1820roku,zamyka
zaśBWędrowiec”z1870roku4.Bibliografiatastanowibogateźródłodostudiów
1[B.p.],WyjątkizpismKaramzinaprozą,BTygodnikWileński”1820,t.10,nr174(15listopada),
s.257.
2[B.p.],SłowoousposobieniachKaramzinawzględemPolski,BPrzeglądPoznański”1851,z.2,
s.362.
3[B.p.],WyjątkizpismKaramzina…,s.257.
4R.Łużny,MikołajKaramzin,[w:]Pisarzeikrytycy.Zrecepcjinowożytnejliteraturyrosyjskiej
wPolsce,red.B.Galster,J.Kamionkowa,K.SierockaprzywspółudzialeA.Piorunowej,Wrocław-
Warszawa-Kraków-Gdańsk1975,s.7-24(bibliografianas.23-24).
