Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wpostacipewnegorodzajumakroznaków,czylibranżowychleksykonówtermino-
logicznych35.AnastasiaV
.Perfil’evauważa,iżanalizakognitywnaterminówuwa-
runkowanajestustaleniemantropocentrycznegoparadygmatuwlingwistyce36.
Wrosyjskiejkognitywnejszkolenaukowejprof.ValentinyF.Novodranovej
pojawiłysiękognitywneanalizyterminologiimedycznejdokonaneprzezLûbov’
F.El’covą,ElenęV
.Varnavskąiin.37
Terminoznawstwokontrastywnenastawionejestnaujawnienierozbieżno-
ścimiędzyporównawczymisystemamiterminologicznymi(wtymkontekście
naplanpierwszywysuwasięterminologiahistoryczna)38.Analiząterminologii
historycznej39zajmowalisięKazimežLûcyn’ski40,TeresaFriedelówna41,Felicja
Wysocka42,LucynaJankowiak43,LeonidM.Golikov44iin.
35
LUKSZYNJerzy(red.):Językispecjalistyczne.Słownikterminologiiprzedmiotowej.Wyd.2.
Warszawa2005,s.12.
36
PERFIL’EVAAnastasiaV.:Voprosyterminovedenidnastranicahžurnala„Filologičeskienauki”
(1958-2006),„Filologičeskienauki”,2007,nr6,s.106-110.
37
EL’COVALûbov’F.:Konceptyprostranstvavmedicinskojterminologii.Razan’2000.
VARNAVSKAAElenaV.:Statusifunkcionirovanieèponimovvmedicinskojterminologiiispan-
skogodzyka.Woronież2009.
38
LoKŠINorij,ZMARZERWanda:Teoretycznepodstawyterminologii.Wyd.2.Warszawa2006,
s.11-12.
39
OzainteresowaniuterminologiąhistorycznąwspominałAleksandrS.Gerd.Zob.GERDAlek-
sandrS.:Âzyknaukiitechnikikakob˝ektlingvističeskogoizučenid,„Filologičeskienauki”,
1986,nr2,s.58.
40
LoCYN’SKIKazimež:Teoretičeskieiprikladnyeaspektyformirovanidterminosistemy(na
materialerusskojipolskojterminlogiikosmonavtiki).Moskva1994.
41
FRIEDELÓWNATeresa:Terminologiamedycznawtoruńskimfarmaceutycznym„Onomasti-
cum”P
.Guldeniuszaiw„Przymiocie”W.Oczki,„PolszczyznaRegionalnaPomorza(zbiór
studiów)”,t.6,1994,s.29-35.
42
WYSOCKAFelicja:Polskaterminologialekarskadoroku1838.TomI.Anatomia.Prostepry-
marnenazwymotywowane.Wrocław[etc.]1980.
WYSOCKAFelicja:Polskaterminologialekarskadoroku1838.TomII.Anatomia.Jednowy-
razowenazwymotywowane.Kraków1994.
WYSOCKAFelicja:Polskaterminologialekarskadoroku1838.TomIII.Anatomia.Nazwy
dwuwyrazowe.Kraków2007.
43
OpracowanieLucynyJankowiakwyróżniasięobszernymmateriałembadawczym.LucynaJan-
kowiakzebraławszystkiewyrazyipołączeniawyrazoweoznaczeniumedycznym,scharaktery-
zowałaichznaczenia,frekwencję,pochodzeniejednostekzapożyczonych,zinterpretowałazasób
leksykiStefanaFalimirzawaspekcieznaczeniowym,strukturalnym,genetycznym,derywa-
cyjnymorazkwantytatywnym.Zob.JANKOWIAKLucynaAgnieszka:Słownictwomedyczne
StefanaFalimirza.Początkipolskiejrenesansowejterminologiimedycznej.T.1.Warszawa2005.
JANKOWIAKLucynaA.:SłownictwomedyczneStefanaFalimirza.T.2.Słownik.Warszawa
2006.
44
GOLIKOVLeonidM.:RazvitieterminologiiugolovnogopravavrusskomdzykeXVIIIveka.
Wologda2008.
—14—
