Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3.Łącznikmiejscazwykłegopobytujakoelementnormyjurysdykcyjnej
45
wprowadziładwieodrębneinstytucjeprocesowe-jurysdykcjękrajową,
rozumianąjakowłaściwośćmiędzynarodowa,orazimmunitetsądowy
iegzekucyjny,postrzeganejakoograniczeniewładzyjurysdykcyjnej
sądówkrajowych46.Obecniepojęciejurysdykcjikrajowejograniczone
jestdokwestiiprzedmiotowych,czyliodnoszącychsiędosprawyjako
przynależnejalbowyłączonejzkompetencjisądówkrajowychzewzglę-
dunawystępującywniejelementzagraniczny47.
Kodekspostępowaniacywilnegoposługujesięterminemnjurysdykcja
krajowa”
,przezktórąnależyrozumiećogólnąwłaściwość(kompeten-
cję)sądówiinnychorganówdorozpoznawaniairozstrzyganiaspraw
cywilnychorazwykonywaniainnychczynności,którenależądodrogi
postępowaniacywilnego.
Właściwośćmiędzynarodowajestsynonimempojęciajurysdykcji
krajowejwprzyjętejnagruncieobowiązującychprzepisówKodeksu
postępowaniacywilnegokoncepcjidualistycznej.Właściwośćmiędzy-
narodowa-wodróżnieniuodimmunitetusądowego-określa,jakie
sprawy-spośródogółusprawnacałymświecie-mająbyćrozpoznawa-
neirozstrzyganewpostępowaniucywilnymprzezsądydanegopaństwa.
Sądemnmiędzynarodowowłaściwym”jestzatemsądpaństwa,którema
jurysdykcjękrajowądorozpoznaniairozstrzygnięciakonkretnejsprawy.
Jesttosądwłaściwyzewzględunaprzesłankęprocesowąjurysdykcji
krajowej,wodróżnieniuodsąduwłaściwegowrozumieniuprzepisów
regulującychmiejscową,rzeczowąifunkcjonalnąwłaściwośćsądu48.
Aktyprawaunijnegoregulująceproblematykęeuropejskiegopostępo-
waniacywilnegoposługująsiępojęciemjurysdykcji.Należyuznawać
jezatożsamezpojęciemjurysdykcjikrajowejstosowanymnagruncie
polskiegoprawaprocesowegocywilnego.Wtymprzypadkurozbieżność
terminologicznawynikazdosłownegoprzekładutekstówaktówprawa
unijnegozjęzykaangielskiego(ang.jurisdiction).
46
T.Ereciński[w:]Kodeks...,t.6,red.T.Ereciński,s.52.
47
T.Ereciński[w:]Kodeks...,t.6,red.T.Ereciński,s.53.
48
Por.D.Olczak-Dąbrowska[w:]Kodekspostępowaniacywilnego,t.2,Komentarz.
Art.459-1217,red.T.Szanciło,Warszawa2023,s.1760.