Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Wstęp
Pojęciesystemudominowałownauceitechniceniemaldosamegokońca
XXwieku.Mówiłosię,żewszystkojestsystemem.Wtworzonychsystemach
dobrzeznanybyłkażdyichelementifunkcja.Wrazzrozwojemnaukowo-
-technicznymispołecznymprzybywałosystemówistawałysięonecoraz
rozleglejsze,cozagęszczałoprzestrzeńipowodowałopowstawaniecoraz
większejliczbypołączeńmiędzynimi.Połączeniatebyłynajczęściejtworzone
świadomie,alepojawiałysiętakżepołączeniaprzypadkowe.Wszystkoto
sprawiło,żeczłowiekutraciłpełnąkontrolęnadpołączonymisystemami,nie
będącwstaniezapanowaćnaddużąliczbąichelementów,acoważniejsze,
stanąłwobliczupoważnychproblemówzbadaniemrelacji(zwłaszczafunkcji)
(GÓRNY,2010),jakiepowstawałymiędzyobiektamiwpołączonychsystemach.
Formalnieinieformalniepołączonesystemyzaczęłyprzekształcaćsięwstwo-
rzonyprzezczłowiekachaos.Takiegostanurzeczyniedałosięjużokreślać
mianemsystemu,wykorzystanowięcpojęciesieci,którepodkreślawzajemne
powiązaniatworzącychjąelementów,niestanowiącychjednakuporządkowanej
idobrzezdefiniowanejstruktury.„Podejściesieciowemaniewątpliweambicje
holistyczne,chodziwnimomożliwiecałościoweuchwyceniezjawisk,ze
wszystkimitegofaktupozytywnymiinegatywnymikonsekwencjami.[ł]Le
systèmestmort,vivelerèseau!”(MURASZKIEWICZ,2005).
Stanbadań
Przeprowadzonaanalizapolskiejizagranicznejliteraturyorazświatowych
inicjatywiproduktówterminologicznych(słownikówterminologicznych,ter-
minologicznychbazdanych)wykazała,żeproblematykaorganizacjiiudostęp-
nianiainformacjiterminologicznejrzadkojesttematempublikacjinaukowych
iniedoczekałasięjeszczekompleksowegoopracowaniateoretycznego.Badacze
terminologiiwPolsce,skupienigłównienateoriiterminu,pojęć,językówiteks-
tówspecjalistycznychoraznapracachterminograficznych,niemalcałkowicie
pominęliprocesudostępnianiazbiorówterminologicznych,mimożeobiegtego
typudokumentówpełnikluczowąrolęwtworzeniuiprzekazywaniuwiedzy:
„Przywspółczesnymstanierozwojunaukiitechnikijednymznajważniejszych
problemówjestproblemjakościjęzyka,wktórymjestutrwalanaiprzekazywana
wiedzaspecjalistyczna.Wspólnymmianownikiemwszystkichtechnolektówjest
pojęciezbioruterminologicznego,tzn.zbiorukonwencjonalnychznakówwer-
balnychzasadniczoodmiennychpodwzględemsemantycznymodnaturalnych
wyrazówjęzykowych”(LUKSZYN,ZMARZER,2006,s.10).
Autorzypolskiejliteraturyzzakresunaukioterminologiizlat200112013
wniewielkimstopniuinteresowalisięteoriąterminologii,natomiaststosun-
kowoczęstopodejmowalitematykęjęzykówitekstówspecjalistycznych,któ-
rympoświęconowielemiejscawpublikacjachzserii„Językispecjalistyczne”,
