Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
I.Teoretyczno-metodologicznezałożeniapracy
Tak¹drogêpostêpowaniamotywujezgromadzonymateria³,wktórym
wyst¹pi³yjednostkileksykalne,bêd¹cederywatamiojasnejbudowie
s³owotwórczeji¿ywych,uњwiadamianychprzezinformatorów,relacjach
semantyczno-
-strukturalnychmiêdzywyrazemmotywowanymajegopodstaw¹s³owo-
twórcz¹,oboknazwozak³óconejmotywacjisemantycznej,którychpodsta-
wywspó³czeњnienacechowanestylistycznie(nale¿¹dos³ownictwa
przestarza³ego),np.
krzesid³o
,
powijak
lubnale¿¹dos³ownictwaobcego
pochodzenia,
np.
dornik
.
Wodniesieniudoderywatówoprzejrzystejbudowiedychotomicznej,џró-
d³emwyrazustanowi¹cegobazêderywacyjn¹jestprzedewszystkim
parafrazapos³yszanaodinformatora.Ichanalizaoddajeњwiadomoњæ
u¿ytkownikagwary.
Wzbiorzederywatówznajduj¹siêrównie¿,wyekscerpowanezdodatko-
wychџróde³[DejS,Szym,KAGP]formacje,dlaktórychwwiêkszoњcinie
mamymateria³ówdokumentuj¹cychichmotywacjê.Jeњlipochodz¹cyze
star-
szychџróde³przyk³adstanowijedyniepoњwiadczeniewystêpowaniaw
omawia-
nychgwarachwprzesz³oњciderywatuzanotowanegowspó³czeњnie,
w³¹czasiêgojakoprzyk³adformacjiowyodrêbnionymaktualniewyk³ad-
nikuformalnym.Wodniesieniudonazwniezanotowanychpodczaswspó³-
czesnejeksploracjiwskazujesiêpodstawês³owotwórcz¹,wykazuj¹c¹
zwi¹zekformalnyisemantycznyzderywatem,wykorzystuj¹cdotegocelu
jedn¹zmo¿liwychdlaњrodkaczynnoњcikonstrukcjiparafrastycznych.
Takiepostêpowaniejestrównie¿konieczneprzyopisiederywatówasocjacyj-
nych,formacjiozak³óconejformalniemotywacjioraztychnazw,którew
њwiadomoњciu¿ytkownikówfunkcjonuj¹jakoniepodzielnes³owotwórczo,
choæmo¿nadlanichwskazaæpodstawês³owotwórcz¹woparciuodane
leksykograficzne.Ograniczeniesiêtylkodosynchronicznegoopisuomawia-
nychnazwderywowanychwoparciuozas³yszan¹odinformatoraparafrazê
zawêzi³obyznaczniezakrescytowanegomateria³uorazmog³obydoprowa-
dziædojednostronnych,uproszczonychwnioskównatematmotywacji
semantyczno-formalnejprzedstawianychnazw.
3.1.Problemwielomotywacyjnościderywatów
Wostatnichlatachniebrakujeuwagnatematproblemówzwiązanychze
stosowaniemmetodwypracowanychdlasłowotwórstwaogólnegowanalizie
materiaługwarowego[zob.Sierociuk1995,s.197–205;Szczepankowska1992,