Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wienieszaleństwabrakuinędzyszaleństwunadmiaruizbytku.Dlatego
Learzawoła:DObnażsię(Exposethyself),byśuczuł/To,conędzarze
czują,strząśnijzsiebie/Nanichównadmiarzbytku(superfux)[ś]”.
Niejesttodrogaprowadzącadobezpiecznegoschronienia;otwiera
przednamiDnic”,którymjesteśmy.Lear,spoglądającnanagiegoEdgara
skutecznieudającegoszaleńca,zapyta:fiCzyczłowiekjestjedynietym?”.
Odpowiedźbrzmiałabytak:gdyczłowiekrozpatrzysiebiejakoto-co-
-żyje,gdydostrzeżesiebiejakoficzystąistotę”(thethingitself),pozo-
staniemuszalonawiedzaotym,żejestfibiednym,nagim,dwunożnym
zwierzęciem”(3.4).
•
DBezdomnabieda”.TymwłaśniejestczłowiekjakoDczystaistota”,the
thingitself,jakoDrzecz”pozbawionawszelkichuzupełnieńidodatków,
wszystkiego,conienależydoniej,acozostałojedyniepożyczone.DBez-
domnabieda”–toczłowiekbeztego,cocudze.OwodojściedoDsiebie”
wymagaod-cięciasięodtego,coDcudze”,aruchtenpozostawianamnie
ślad:jestemznamieniemnieobecności,brakudrugiego,jednakDniejest
tozwykłybrak[ś].Bezczystegocięcianiezawierabraku,niczegomu
niebrakuje”22,ajednakkiedydoznajeowegoDbez”,Dokazujesię,że
mojejwiedzyczegośbrakuje”23.Ten,ktoodkryłswąDbezdomnąbiedę”,
tenzgłosisprzeciwwobecczłowiekazadłużonego.JakKupiecwenecki
jesttraktatemoetycznych,ekonomicznychiprawnychskutkachdługu,
jakiwcorazwiększymstopniustajesięformułąistnieniaczłowieka
wświecie,takKrólLearokreślapowołanieczłowiekajakoobowiązek
rozpoznaniaiodrzuceniadługu,którynarastanajegoegzystencjijako
Dczystejistoty”.Formułaekonomicznegozobowiązaniadouiszcze-
niadługu,Ioweyou,odnosisięterazdoodsłonięcianaszychdługów
dotychczaspieczołowicieskrywanych.Pożyczonedobraprzedstawiali-
śmyświatujakonasząwłasność.DlategoLearzapytaretorycznie:DNie
zawdzięczasz(thouow’st)gąsienicyjedwabiów,bydlęciuskóry,owcom
wełny,cybetomwonności”(3.4),poczymnastąpideklaracjaczłowieka
jakoDczystejistoty”,jakotego-co-żyje,deklaracja,którejwarunkiem
jestodrzuceniepozoruwłasności,rozpoznaniestanuswegozadłużenia,
zredukowanietego,coistotnościowoludzkie,dopodstawowegomini-
mumdającegosiępomyślećjakoówdziwny,niezwykłyDbrak”.DMy
trzejjesteśmysfałszowani;atyjesteśczystąistotą”,here’sthreeon’sare
sophisticated!Touartthethingitself–powieLeardonagiegoEdgara.
22Ibidem,s.105.
23Ibidem.
34
