Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
1sierpnia2006r.weszływżycienoweuregulowaniawkwestiiniemieckiejpisowni.
Wprowadzonezmianystanowiąpewnąmodyfikacjęreformyniemieckiejortografii,
uchwalonejnakonferencjiwWiedniuw1994r.iobowiązującejod2005roku.Jedną
zgłównychprzyczynwniesieniapoprawekdozreformowanejniedawnopisownibył
brakpełnegopoparciaspołecznego.Konsekwencjąniezadowoleniazreformystałasię
propozycjawprowadzeniapewnychzmianwobowiązującymodroku2005systemie
regułortograficznych,abysprostaćoczekiwaniommiędzyinnymiśrodowiskpublicys-
tówatakżepedagogów,uwzględniającichuwagiisugestiedotycząceniemieckiej
pisowni.Reprezentantemtychinteresówstałasiępowołanaw2004r.Radads.niemiec-
kiejpisowni(DerRatfürdeutscheRechtschreibung),licząca40przedstawicieli
(zsześciukrajówniemieckiegoobszarujęzykowego),mającychpraktycznąwiedzę
językoznawcząbądŹzajmującychsięnaukowoproblematykąortografiiniemieckiej.
ZaproponowaneprzezRadęzmianyzostałyzaakceptowaneprzezNiemcy,Austrię
iSzwajcarię,aokresprzejściowydlaznowelizowanejreformypisowniniemieckiej
ustalonododnia31lipca2007r.
Ortografiajęzykaniemieckiegozćwiczeniamipowstałazgodniezwymogamiobecnejpisowni
niemieckiej.Uwzględniaonaustalenia,,reformyniemieckiejortografii’’z1994r.,obo-
wiązującejod2005rokuorazwszelkiezaproponowanepóŹniejzmiany,któreweszły
wżyciezdniem1sierpnia2006r.
Ortografiajęzykaniemieckiegozćwiczeniamizostałanapisanazmyśląowszystkichuczą-
cychsięjęzykaniemieckiegooraznauczycielachtegoprzedmiotuiobejmujewszystkie
zagadnieniaortograficzneprzewidzianewprogramachnauczaniajęzykaniemieckiego
wszkołachinalektoratach.Mogązniejkorzystaćzarównouczniowie,którzynaukę
językaniemieckigorozpoczęlijużwszkolepodstawowej,gimnazjum,czyszkoleśred-
niej,jakistudenciuczącysięjęzykaniemieckiegonalektoratachorazuczestnicy
kursówjęzykowych.
WOrtografiijęzykaniemieckiegozćwiczeniamiomówionoszczegółowoposzczególnezagad-
nieniaortograficzneiinterpunkcyjneorazzilustrowanojewielomaprzykładami.Podział
materiałunamniejszejednostkitematyczne,licznećwiczeniaowysokimstopniuzróż-
nicowaniasprawiają,żeuczącysięmogądoskonaleprzećwiczyćiprzyswoićsobieprezen-
towanymateriałzzakresupoprawnejpisownijęzykaniemieckiego.
Ortografiajęzykaniemieckiegozćwiczeniamizostałaopracowanakonfrontatywnieszcze-
gólnąuwagęzwrócononaróżniceipozornepodobieństwamiędzyjęzykiempolskim
iniemieckim,abywyeliminowaćbłędypopełnianenajczęściejprzezuczącychsięjęzyka
niemieckiego.
9