Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Potemchwycilibypaszportyiprysnęlizmiastazpozwo-
leniamiodKuby–stryjaAlja,wpunkciekontrolnymzapy-
tałbyZuja,czybylicizżandarmerii,onodparłby:DJeszcze
nie”,idwie,trzygodzinypóźnejPakobyłbyjużuBuljata
wSplicie,dwa,trzydnipóźniejuwujkaRajkawSzybeniku,
dwa,trzymiesiącepotemubyłejżonywujawAmeryce,apo
rokuidwóch,trzechmiesiącachnaswojejzielonejulicyna
przedmieściachFiladelfii,wwielkimsrebrnymlandroverze,
zdużymczarnymlabradoremnasiedzeniuobok,wdrodze
doAlja,mieszkającegodwieulicedalej,jadącnameczko-
szykówkilokalnychDSixersów”przeciwDBullsom”Jordana,
zbiletami,którekupiłabyim,powiedzmy,dziewczynaPaka,
zgrabnapiersiastaKanadyjkazlamborghini,basenem,bra-
temskautemwDSixersach”ioryginalnymdresemCharlesa
BarkleyazOlimpiadywBarcelonie,iktórauwielbiałaby,kie-
dyonzprzyjacielemAljemrozmawiałbywniezrozumiałym
dlaniejjęzyku,dzikosięśmiejąc,szczypiącjąwtyłekiko-
chającnajbardziejnaświecie,tęzgrabnąrudowłosądziew-
czynęzPółnocyztwarząicyckami…ciociŽužy.
Wchwilachtakichjaktatakwłaśniewyobrażałsobie
swojeżyciewjakimśrównoległymwszechświecie,tym,
wktórympewnegorankapowiedziałŚlepejŽužy:DAleż
wporządku,ciociuŽužo,pieprzyćtotysiącdinarów!”ipo-
gnałzpowrotemdoYumy,życie,wktórymotejnieistotnej
chwiliniewspomniałbyjużnigdywięcejaninawetniewie-
działby,żekiedyŚlepejŽužyzostawiłtysiącdinarówreszty,
jegożycieruszyłowłaściwymtorem,prowadzącgoprostona
przedmieściaFiladelfiiwdniumeczuD76ersów”zDBullsa-
mi”,podczasgdywodtwarzaczujegolandroveraleciBor-
derlineCoodera,awszyscysąsiedziodwracająsięzanim:DO,
Pako…”,mówiąjednidodrugich,D…ztąswojąmuzyką!”.
AonśpiewagłośnoEverywomanIknow…iwciągadługi
dymamerykańskiegomarlboro,…iscrazy<boutanautomobi-
le…,potemodpijazpuszkibudweisera,chyłkiem,bopoli-
cjatuwAmerycejesttrochępojebana,wesołotrąbitoevery
woman,jakąmija,idosąsiadów–cichych,grubychludzi
18
