Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JeżelijednaknajnowszeprzepisyFIFApozwalają
wziąćnafutbolowemistrzostwaświatakadręzłożoną
zdwudziestutrzechpiłkarzy,więcipiszącytesłowa,
znającPilchaijakotakogoczując,spróbujeustawić
składdwudziestutrzechgwiazd.Idodaćnakoniec
gwiazdąniepełną,trzyczwartezawodnika,alenaławce
Pilchaniezbędnego.
Ażebyjeszczeutrudnićsobiezadanie,możeprzy
okazjispisaćkanonksiążekdlaPilchanajważniejszych?
Więckażdemuznajlepszychjedentytuł?(Nodobrze,
czasaminaciągając).
Zatembezryzyka,aleizabawowo,beznapinki,
spróbujmy.Ijaktobywawskładachpiłkarskich,poza
pierwszymitrzema,czteremanazwiskamiabsolutnych
gwiazddlaPilchanajważniejszych,kolejnośćresztyjest
dośćprzypadkowa.Bojaksampodkreślał
powielokroć–ceniłtedobreksiążki,któreitak
wszyscycenią.
Jedyne,doczegostaramsięodwoływać,totewersje
itłumaczenia,którenajprawdopodobniejstawały
upoczątkuprzygodyPilchazdanymtytułem.Potem,
oczywiście,czytywałiinne–czasemlepsze,czasem
pełniejsze,aczasemwnowymtłumaczeniu–aleto,
cogoukształtowało,toowepierwszewydania.
Cozresztąnikogoczytającegoniedziwi–dlaautoratej
książkizostajewpamięci
KubuśPuchatek
iIrenaTuwim
zroku1926,aniepóźniejszeolatsześćdziesiąt,może
imądrzejsze,spolszczenienaFredzięPhi-Phipomysłu
MonikiAdamczyk...
