Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pewnejuwagi.Poprostuwierzęwrealizm[7].
4.AntoniCzechow,
Step
(1975,przeł.
JarosławIwaszkiewicz)
5.IwanBunin,
Suchodoły
(1975,przeł.
JarosławIwaszkiewicz)
Sięgnijciepoksiążkę,poktórąjazokładem
trzydzieścilattemusięgnąłem,sięgnijcie
po
ŚmierćIwanaIljicza
Tołstoja,
Step
Czechowa
i
Suchodoły
Bunina–wjednymtomieprzez
wydawnictwoCzytelnikwseriiNikewydane,
wszystkowtłumaczeniuJarosława
Iwaszkiewicza.Zdobądźciejakimścudemten
trudnoosiągalnytominieodkładajcie
gozadaleko.Odjegobliskościkranadgłowami
niestopnieje,aletrochęświatłaprzepuszczać
zacznie.Niejesttowiele,alewzaistniałej
sytuacji–jesttowszystko[8].
6.TomaszMann,
Czarodziejskagóra
(1956,
przeł.JózefKramsztyk,Władysław
Tatarkiewicz)i
DoktorFaustus
(1962,przeł.
WitoldWirpsza)
Coparęlatnaprzykładwracam
do
Czarodziejskiejgóry
ipozorniejesttopróba
ucieczkiodrzeczywistości,aletaknaprawdę–
intensywneprzedłużenieświata,także
wwarstwierealistycznej.Wkońcu
z
Czarodziejskiejgóry
,pozawszystkiminnym,
możnasiędowiedzieć,wcoubierałysiępanie
dośniadania,gdziebyłapalarniaicopodawano
naobiad.Literaturajestwięcucieczką,która
stajesięzarazempoznaniem[9].
