Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MiguelAngelAsturias(1899-1974)
|31
rzę,trwaćwjednymmiejscujakoczłowiek,winnymjako
jegosobowtór(nahual)”
50.Otym,jakieznaczeniedlareali-
zmumagicznegomająmityisnyindiańskiedziśjużnikogo
przekonywaćnietrzeba.PołączeniadokonałMiguelAngel
Asturias,włączającdorealizmumityisnyindiańskie,odda-
jące,jegozdaniem,wnajpełniejszysposóbrealiardzennych
mieszkańcówAmerykiŁacińskiej,zeszczególnymuwzględ-
nieniemmitologiiIndianMayaKiczewGwatemali.WPary-
żudotarłdoźródełukazującychogromnezdobyczecywiliza-
cyjneIndianwczasachpoprzedzającychkonkwistę.Oddają
tosłowa,iżnprzedprzybyciemhiszpańskichkonkwistadorów
cywilizacjabyłabardzozaawansowanapolitycznie,gospo-
darczoispołecznie”.Zrozumiałniezwykłąwagęświata,któ-
ryzniknie,jeśliktośgoodtegonieuchroni.Poczułwsobie
misjęobronywartości,zktórymisięutożsamiałjakopoto-
mekIndian.Dotegostopnianwierzyłwświętośćtradycji
Majów,żepracowałnadprzywróceniemżyciadoswojejkul-
turypoprzezwłączenieindiańskichobrazówitradycjido
swoichpowieści”
51.Umiejętnośćłączeniamitówisnówin-
diańskichzrealnymświatem,stanowiącawrezultacienową
jakość,czylirealizmmagiczny,będzieodtąddomenąwca-
łymniemalpisarstwieAsturiasa.ProzapoetyckaAsturiasa
stajesięwręcznieodzownadozrozumieniaGwatemaliijej
rdzennychmieszkańców.Nicdziwnego,żedostrzegłato
AkademiaSzwedzka,nadającwłaśniezatoNagrodęNobla
MiguelowiAngelowiAsturiasowi.KtokolwiekbyłwGwa-
50Op.cit.,s.130.
51Ibidem.
