Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
1.Pismojakowizualnysystemkodowaniainformacji
około700r.p.n.e.idziękipismuwłaśniemogłybyćanalizowane,cytowane
iprzywoływanenaróżnesposobywrozmaitychtekstachiwypowiedziach
(Kuckenburg2006:105).
Pierwotnycharaktermowywstosunkudozapisubywapostrzegany
przezpryzmatnaturalnejdlaczłowiekadźwiękowejformy.WedługEdwarda
Sapira:
[…]językjestprzedewszystkimsystememsymbolifonetycznych,którysłużywy-
rażaniudającychsięprzekazaćmyśliiuczuć.Innymisłowy,symbolejęzykasązróż-
nicowanymiproduktamizachowaniagłosowego,związanegozkrtaniąwyższych
ssaków.[…]Językfonetycznypoprzedzawszelkieinnetypysymbolizmówko-
munikacyjnych,zktórychkażdypełniwobecniegobądźfunkcjęsubstytutu–jak
pismo–bądźfunkcjędodatku–jaktowarzyszącemowiegesty(Sapir1978:33).
PodobnąopinięwyrażaDavidDiringer.Analizująchistoriępisma,docho-
dziondowniosku,żejestono:
[
…
]graficznymodbiciemjęzyka.Każdyelementsystemupisma:znakpisarski,
litera,Dhieroglif”,słowopisane,maswójodpowiednikwokreślonymelemencie
systemupierwotnego,czylimowy,takimjakgłoskalubgrupagłosek,sylabaczy
słowomówione.Pismojestwięc[
…
]najważniejsząznaturalnychmetodprzeka-
zywaniamowyiumożliwiawymianęmyśliludziom,którzyniemogąposłużyć
sięmowąnaskutekodległościwczasielubprzestrzenibądźzjakichśinnych
przyczyn(Diringer1972:25).
Możnawięcwnioskować,żepismojestformą,którasprawdzasięwsytu-
acjibrakuwarunkówumożliwiającychbezpośredniąkomunikację.Jakzdaje
sięwynikaćzprzywołanychsłów,najlepszyminajpełniejszymsposobempo-
rozumiewaniasięczłowiekapozostajeżywesłowo,innesąformązastępczą
obciążonąróżnorakimimankamentami.Definiującpismo,Diringerodnosije
dopierwotnejformyjęzyka,zajakąuznajesłowomówione:
Pismowznaczeniumożliwienajszerszymtosposóbprzekazywaniaideilub
dźwiękówzapomocąznakówutrwalonychnamaterialenadającymsiędotego
celu,możetobyćkamień,drewno,glinalubpapier(Diringer1972:25).
Pierwotnycharaktermowywstosunkudopismaniepolegajedyniena
różnicydotyczącejmomentupojawieniasięobuformporozumiewania,lecz
takżenaichroliiznaczeniuzmian,jakichdokonały,orazźródłachpochodze-
nia.Oilepismojestwynalazkiemczłowieka,otylemowa–jegoatrybutem.
Pismojestuszlachetnionąwersjąmowy,a:
