Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
WPROWADZENIE
Dokładneirzetelneanalizytekstoweprzeplatająsiętutajzele-
mentamibiografizmu,coprzynosi–wartopodkreślić–bardzocie-
kawyefekt.Gutorowniejednokrotnieprzywołujenietylkotwórców,
lecztakżefilozofóworazintelektualistówzinteresującegonasokre-
su.WypadawymienićchociażbyWittgensteina,Steinbecka,Blooma.
WartykuleNiepoprawniemnogiświatLouisaMacNeice’aJerzyJar-
niewiczskupiasięnawieloznacznymobrazieprzedstawiającym,co
zaskakujące,jednocześnieróżęiśnieg.Szybkookazujesię,żepara-
dokstegorozwiązaniawynikazukazaniaszybyrozdzielającejoba
przedmioty,którastanowi,jakpokazujeautorartykułu,niezwykle
rozbudowanynośniksensów.WrozważaniachJarniewiczakluczo-
wąrolęodgrywapowszechnieznanywierszMacNeice’a,uchodzący
zaswoistąwizytówkęjegotwórczości–Śnieg.Niewątpliwezalety
tegowyboruwynikająznapiętejwieloznacznościomawianegowier-
szaiużywanychwnimmetafor.
RównieżartykułDavidaKennedy’ego–„Martweciało,żywytrup”.
Przekładiożywioneciaław„Ventraklu”ChristianaHawkeya–podejmuje
tematintruzjimedialnegoświatawmateriępoezji.Ajednocześnie
przedstawionawnimargumentacjawyrastazgłębokiegoprzeświad-
czenia,żeteraźniejszośćzrodziłasięwdużejmierzez„czasów,
wktórychżyłypoprzedniepokolenia”.Kennedymatunamyśli
przedewszystkimRilkego,Mandelsztama,Herberta,atakżeTrakla.
Właśnieówostatni,austriackipoetaokażesiękluczowydlaomówie-
niazbiorupoezjiVentrakl,opublikowanegoprzezmłodegoamery-
kańskiegotwórcę–ChristianaHawkeya.
ZkoleiwartykuleCiałomagiczne,niespokojneMichaelEdwards
mierzysięztradycjąpoetyckąT.S.EliotaiEzryPounda.Wielo-
krotnieprzytymprzywołujetwórcówtakich,jakJohnKeats,Wil-
liamButlerYeatsorazWilliamShakespeare.Coistotne,Edwards
mówituzarównoo„spotkaniachzeświatemrzeczywistym”,jak
io„ekstazieitrwodze”jakoookreślnikach„powszechnejemocjion-
tologicznej”,kierującejtwórcą(poetą).Wartykuleautorpodejmuje
tematyzwiązanezpoezjąbilingwalną,statusemjęzykaangielskiego
jakojęzykaglobalnegoorazwszystkimikryjącymisięzatymnie-
bezpieczeństwamidlarodzimegoużytkownikategojęzyka.
CałośćksiążkiwieńczyartykułautorstwaDavidaConstantine’a
–„Niesamowitymiaławdzięktastrofa”.Zjawiskopiękna,miłościigrozy
wpoezjiRobertaGravesa–którywykazujezwiązkiodczytywaniapo-
ezjizrzeczywistąznajomościąautora.Wzasadniczejmierze,argu-
