Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Polskiegwarowenazwydzikorosnącychroślinzielnychnatlesłowiańskim
słownikbotanicznyD.Simonovicia(por.SimonovićBR),któryzawieranazwyro-
ślintakżezinnychsłowiańskichjęzyków,chorwackisłownikI.Šugara(por.Šugar
HBI)idziewiętnastowiecznysłownikB.Šulka(1879).
B.Opracowania
a.Opracowaniadlaposzczególnychjęzyków
Jeślichodzioopracowaniaczeskie,toopróczwspomnianychjużpracV
.Machka
iZ.Hladkiej,należywymienićartykułyE.Havlovej(2000,2006)ipracęJ.J.Těši-
tela(1924).Wzakresiejęzykasłowackiego,próczwspomnianejjużmonografii
F.Bufy,trzebazwrócićuwagęnainteresującyartykułM.Majtánovej(1983).
Opracowańdotyczącychukraińskichnazwroślinjestcałkiemdużo.Należywy-
mienićprzedewszystkimmonografięA.M.Šamoty(1985).Kształtowaniemsię
ukraińskiegonazewnictwabotanicznegozajmujesięwswojejksiążceI.V
.Sabadoš
(1996).WartotuwspomniećrównieżpracęJ.Dylewskiej-Kupisz(1976)natemat
słowotwórstwaukraińskichnazwroślin,książkęM.Čižmárovej(2008)omode-
lachnominacyjnychwnazwachroślinnaprzykładziegwarukraińskichnaSłowa-
cjiipublikacjeL.Froljak(2006a,2006b),międzyinnymiomotywacjiukraińskich
nazwgwarowych.V.T
.Kolomiec)iA.M.Šamota(1979)zajmująsięmotywacją
semantycznąnazw.NakoniecwartoprzytoczyćartykułA.Skorofatovej(2008)na
tematwariantywnościprzestrzennejgwarowychnazwroślin.Jeślichodziojęzyk
rosyjski,toopróczlicznychpracjużwymienionych,należywspomniećopracach
A.Gajdamowicz-Mazurek(por.Gajdamowicz1971a,1971b-głównienatemat
słowotwórstwarosyjskichnazwroślin,iGajdamowicz-Mazurek1984-natemat
słowotwórstwaisemantykirosyjskichnazw)iopozostałychpracachV.A.Merku-
lovej(19651967b),wktórychzajmujesięonagłównieetymologiąnazw.Wzakre-
siejęzykabiałoruskiegowartowymienićartykułL.P
.Kuncević(2004)-prezen-
tujeonazasięggeograficznyróżnychnazwroślin,orazopracowanieK.Szcześniak
(2002)napodstawiepewnegozbiorubiałoruskichnazwroślin.Jednymzważ-
niejszychopracowańwzakresiejęzykachorwackiegojestobszernamonografia
N.Vajs(2003)dotyczącachorwackichhistorycznychnazwroślin.
b.Opracowanianazwposzczególnychrodzajów(igatunków)roślin
Pracpoświęconychnazwomposzczególnychrodzajówigatunkówroślinwjęzy-
kachsłowiańskichjestbardzodużo.Przykładowomożnawymienićnastępujące
publikacje:artykułA.E.Anikina(1993),dużestudiumZ.Babika(2008),wktó-
rymautorprzedstawiłdogłębneanalizynietylkonazw,lecztakżeichwzajemnych
związkówwsłowiańszczyźnieorazwieleinformacjihistoryczno-dialektologicz-
nychikulturowych,pracęV
.Boćka(2008),pozycjeW
.Budziszewskiej(1974b,
1974c,1987,1991b),artykułH.Chodurskiej(1987),pracęE.Havlovej(1998),licz-
neartykułyI.Janyškovej(np.Janyšková2006,2008,2010),pracęM.Kalezić(2009),
