Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ProfesjaPessoi
15
wtejchwilipodobniebrzmiącesłowo;onobowiemnatychmiastna-
kierowujemąmyślnadziennikCesaregoPavesegopt.Ilmestieredi
vivere(Rzemiosłożycia)15.Toważnadlaegzystencjalistówksiążka.
TekstPavesegostajesięnajbardziejradykalnąabdykacją(tekst
igest!).Turzemiosłożyciatodrogaćwiczeńprzygotowującychdo
śmierci(meletethanatou,jakchcielibymędrcygreccy),adokład-
niedounicestwieniasiebie,dosamobójstwa(boDnigdynikomu
niebrakdostatecznychpowodów,żebysięzabić”16,jakzanotował
włoskipisarzpoddatą10marca1938roku).Sztukażyciaprowa-
dziPavesegodonegacji.
CzytojestrównieżprzypadekPessoi?Sądziłemnaiwniewcześ-
niej,gdywielokrotnieopacznieodczytywałemmyślSoaresaDOnosso
misterénãosernada”,iżchodzionihilistycznądeklarację.Okurs
nanicość.AleczySoares-Pessoaprzyjąłbytakąwiedzę,iżbypro-
fesjączłowieka(czylijegojawnymipublicznymsygnałemtrwania)
byłoczynieniezczłowiekanic?Czybyłbymożliwytakimanifest?
Tegorodzajudeklaracjanicościowegocharakterużycia?Nie,Pes-
soaproponujeodmiennykierunek:inaszymrzemiosłem,inaszym
zatrudnieniem,inasząkondycją,ostatecznymhoryzontemwszyst-
kichwysiłkówjest:NIEBYĆNICZYM.Zbadawszywszystkieswe
rozczarowaniaicałyswójsmutek,takąwłaśniestawiadiagnozę.To
namoznajmiaprofesjaPessoi(boprofesjajesttakżeoznajmianiem
światunazewnątrztego,coukrytewewnątrz;ostatecznieprzeto
dziedzinąkomunikacji,sferąinformacyjnąjestprofesja).
Literaturachciałabyćodsamychswoichgreckichpocząt-
ków-aliteraturamodernistycznawsposóbopętańczy-Danalizą
życia”(AnalysedesLebens),jakpisałHugovonHofmannsthal.
minstrel).Toangielskiesłowooznaczałonajpierwpodrzędnegosłużącegodwor-
skiego,bośpiewak(poeta)nadworzeniecieszyłsięwysokimstatusem.An-
gielskirzeczownikmanaturalnieźródłowłacińskimczasownikuDministrare”,
któryznaczy:krzątaćsiękołokogoś,usługiwaćkomuś,byćkomuśpomocnym,
pomagać,dawać,spełniać,wykonywać.
15
C.Pavese,Rzemiosłożycia.(Dziennik1935–1950),przeł.A.Dukano-
wić,Warszawa1972.
16Ibidem,s.145.
