Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Wstęp
WPostscriptumCzytelnikznajdzieRaport,któryJean-PierreChapelle,za-
stępcaredaktoranaczelnegodziennika„Ouest-France”orazszefDziałuSzkoleń
wredakcjigazety,przedstawiłnaseminariumzorganizowanymwdniach27–28
stycznia2011rokuprzezEuropejskiKomitetEkonomiczno-Społeczny(CESE)
dlaattachéprasowych,podtytułem:„Jakaprzyszłośćczekamediaregionalne?”.
J.-P.Chapellezostałzaproszonydowygłoszeniawystąpieniainaugurującegoowo
seminarium.Raportstanowiswoistepodsumowanieiuaktualnienierozważań
zawartychwniniejszejksiążce.
Nakoniecwartojeszczenadmienić,że:1.gdywtekściejestmowaoprzed-
siębiorstwieprasowym,spółceOuest-FranceSA,używanajestantykwa,gdyzaś
mowaodziennikuregionalnymwydawanymprzeztęspółkę–stosowanyjest
cudzysłów;2.patron(etym.łac.pater–ojciec)oznaczawjęzykufrancuskim
międzyinnymi:a)opiekuna,protektora,b)właściciela,gospodarza,panadomu,
c)właściciela,pryncypała,d)majstra,kierownika,szefa,pracodawcę.Wniniejszej
pracytermin„patron”odnosisiędoosobyP-DG(PrezesaiDyrektoraGeneralnego
przedsiębiorstwa,jestnimFrançoisRégisHutin)iintegrujewszystkiewymie-
nionefunkcje,wpisującsięwefrancuskątradycjępaternalizmuwzarządzaniu
przedsiębiorstwem.NaterytoriumFrancjinajczęściejterminemtymoznaczasię
właściciela,któryintegrujewspomnianefunkcje.MimożeformalnieP-DGnie
jestwłaścicielemOuest-France,wpowszechnymprzekonaniu,wsferzekultury
organizacji,jestnim,kontynuującponadstuletniątradycjęrodzinną.
