Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
IWONAMAZUR
TakokreślonePKAmogąbyćpomocnewopracowaniuwytycznych
AD-jeślipewneelementyzostanąuznaneprzezwszystkich(bądźwięk-
szość)uczestnikówzaproblematyczne,wówczasmamywskazówkęco
dotego,jakieaspektypowinnybyćzawartewwytycznych(nCo?”),nato-
miastrozwiązaniaproponowaneprzezuczestnikówmogąbyćpodstawą
doopracowaniakonkretnychrozwiązańlubstrategiiaudiodeskrypcyj-
nych(nJak?”).
Analiziepoddanotrzydzieściopisówwybranychscenopracowanych
przezsześciupartneróworazodpowiadająceimzapisyprocesudecyzyjne-
go.Najpierwprzeprowadzonoanalizęprocesu,byzidentyfikowaćproble-
matyczneobszarywAD,anastępnieanalizęproduktu,byokreślić,jakie
rozwiązaniazastosowaliaudiodeskryptorzy.Obarodzajeanalizymiały
charakterjakościowy.
Wwynikuprzeprowadzonejanalizyzidentyfikowanoczternaściepunk-
tówkryzysowych:muzykę,tekstnaekranie,wprowadzenienowejsceny,
przedstawienieiopispostaci,nazywaniebohaterów,retrospekcjeiszybkie
zmianyscen,językfilmu,opiswyrazutwarzyigestów,scenyzłożone,
elementydrugoplanowe,scenyprzedstawiająceprzemoc,odniesieniain-
tertekstualne,kwestiekulturowe.
Dokładneomówieniewymienionychpunktówkryzysowychleżypoza
zakresemtegoartykułuibędzieprzedmiotemodrębnejpublikacji.Nie-
mniej-dlalepszegozobrazowaniaomawianychzagadnień-poniżejprzy-
toczonozaproponowaneprzezuczestnikówsposobyzasygnalizowania,że
mamydoczynieniazretrospekcją(dotyczytotakżelicznychprzypadków
wanalizowanymfilmie,gdyscenabieżącaprzeplatasięzretrospekcyjną):
-zasygnalizowanie,żemamydoczynieniazretrospekcją:nRetrospekcja”;
-podaniemiejscaakcji:nPonowniewgabinecieHitlera”,nWmonta-
żowni”,nPonowniepodczaspremiery”;
-zasygnalizowanie,ktomówi:nHitler:”;
-podanieinformacjiopostaciachwystępującychwdanejscenie:nButz
uHitlera”;
-zasygnalizowanienapoczątkusceny,żebędziemymiećdoczynieniaze
zmianąmiejscaakcji:nAkcjatoczysięwlesieiwgabinecieHitlera”;
-użyciejednakowychopisówstrojuprzywprowadzaniuretrospekcji
przeplatającychsięzbieżącąsceną:nShosannawszarymkombinezo-
nie”inShosannawdługiej,czerwonejsukni”.
Zaskakującajestróżnorodnośćproponowanychrozwiązań.Większość
znichniejestwymienionawdostępnychstandardachAD.Audiodeskryp-
