Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
6
Spistreści
Przekładyczesko-polskie
JózefZarek:Opolskichprzekładachnowejczeskiejnpowieścipraskiej”(M.Ajva‑
za,D.Hodrovej,J.Topola)
IzabelaMroczek:OrecepcjitłumaczeńczeskiejliteraturybestsellerowejwPolsce
(naprzykładachtłumaczeńksiążekMichalaViewegha,IrenyObermannovej
iHalinyPawlowskiej)
113
131
Przekładymacedońsko-polskie
MagdalenaBłaszak:Kategoriaświadkawprzekładzieprozymacedońskiej
143
Przekładyserbsko-polskieipolsko-serbskie
JadwigaSobczak:PolskidramatwSerbiiwlatach199012006
MałgorzataFilipek:MilożCrnjanskiwkręgupolskichodbiorcówliteratury.Powieść
oLondynie,czyliobcośćoryginałuaobcośćprzekładu
155
165
Przekładysłowacko-polskie
LucynaSpyrka:Polskieprzekładydramatusłowackiegowlatach199012005
MartaBuczek:Słowackirealizmmagicznywpolskimprzekładzie
183
196
Przekładysłoweńsko-polskieipolsko-słoweńskie
BożenaTokarz:Słoweńskiewyboryliteraturypolskiej:przekładyzlat199012006
211
MonikaGawlak:PoezjaGregoraStrniżywprzekładzieKatarinyŠalamun-Biedrzyckiej
227
AnnaMuszyńska:nPolskość”wsłoweńskichprzekładachRozkiŠtefan
242
MichałKopczyk:Przyczynekdotematu:przekładwsystemieliteratury.Przyokazji
słoweńskiejwersjiDziennikaWitoldaGombrowicza
262
AndrejŠurla:CicharozmowaostatnichprzekładówTonegoPretnara
278
Przekładysłoweńsko-czesko-polskie
TatjanaJamnik:PrzekładyliteraturysłoweńskiejwCzechachiwPolscewlatach
199012006
Indeksautorów(MonikaGawlak)
Indekstłumaczy(MonikaGawlak)
NotyoAutorach
295
313
324
329
