Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
U
Bздоровомут.л.здоровийдух.
W
Mentesanaincorposano.
Ł
Menssanaincorporesano.
Cielę
60
Zapomniałwół,jakcielęciembył.
A
Tepriestforgetsthathewasclerk.
Č
Krávazapomněla,śebyłateletem.
F
Ilestavisàvieillevachequ)ellenefutjamaisveau.
H
Noseacuerdalasuegraquefuenuera.
L
Uśmirżokarvć,kadteliukobuvo.
N
DieKuhvergisst,dasssieeinKalbgewesenist.
R
Bыкзабыл,когдателёнкомбыл.
S
Vożlotera,vrátilsavôl.
U
Kоровазабула,яктелямбула.
W
Lasuoceranonpensamaicheellafunuora.
Ł
Nonvultsciresocrusquodfuitipsanurus.
[Cielę33]
Cień
61
Własnegocieniasiębać.
A
Tobeafraidofone)sownshadow.
Č
Bátsevlastnihostinu.
F
Avoirpeurdesonombre.
H
Alespantadolasombraleespanta.
L
Bijoirsavożeżćlio.
N
VorseinemeigenenSchatenfliehen.
R
Bоятьсясобственнойтени.
S
Ĺakásavlastnejtône./Tieńlapá,alesaobáva.
U
B.нбо.тьсясвоE.т.н..
W
Averepauradellapropriaombra.
Ł
Umbramsuammetuere.
[Cień1]
Cierpliwość
62
Cierpliwośćnajlepszymlekarstwem.
A
Patienceisthebestremedyforeverysorrow.
Č
Trpělivostpfináżirůśe.
F
Lapatienceestunremèdeàtouslesmaux.
H
Conpacienciaseganaelcielo.
L
Kantrybć-geriausiamokytoja.
N
GeduldistdiebesteArzneiimUnglück.
R
Терпениепринесётспасение.
[Cierpliwość4]
23
