Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Cierpliwy
66
Cierpliwywszystkowytrwa.
A
Hethatendures,overcomes.
Tevictoryofenduranceborn.
Č
Trpělivostjeklićemkúspěchu.
F
Ilfautendurer,quiveutvaincreetdurer.
H
Laperseveranciatodacosaalcanza.
L
Uśkantrybędangągausi.
N
Weraushält,bleibtSieger.
R
Терпеливый-победитель.
S
Ktonevietrpief,neviepanovaf.
U
lеEнаполеглив.сть,тамбудеусп.х.
W
Chiladura,lavince.
Ł
Vincit,quipatitur.
[Cierpliwy4]
Cnota
67
Cnotasamasobienagrodą.
A
Virtueistoherselfthebestreward.
Č
Zadobryskutekodměnuneśádej.
F
Lavertuportesarécompenseenelle-même.
H
Elpreciodelavirtudesellamisma.
N
DieTugendistsichselbstihrPreis.
DieTugendträgtihrenLohninsich.
R
lобродетельненуждаетсявнаграде.
S
Zadobrodenienećakajpod)akovanie.
Statoćnosf-peknácnosf,tátrvánavećnosf,
apeniazedoćasu.
U
ЧеснотаEсамасоб.нагородою.
W
Lavirtùèpremioasestessa.
Ł
Ipsaquidemvirtuspretiumsibi.
68
Zpotrzebycnotęzrobić.
A
Tomakeavirtueofnecessity.
Č
Dělatznouzectnost.
F
Fairedenécessitévertu.
H
Hacerdelanecesidadvirtud.
N
AusderNoteineTugendmachen.
R
Сделатьизнуждыдобродетель.
S
Lepżiacnostnáchudobaakohrieżnebohatstvo.
U
Знеобх.дност.благод.йн.стьробити.
W
Faredinecessitàvirtù.
Ł
Necessitateminvirtutemcommutare.
[Cnota35]
[Cnota50]
25
