Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HenrykMarkiewicz
żeczceMagdalenySamozwaniecZpamiętnikamłodejmężatki(1926)wzwiązku
zprzewrotemmajowym.
ChciałobysiępowtórzyćzaTerencjuszem:nNullumestiamdictum,quodnon
sitdictumprius”
.Paradoksemjest,żeżartobliweprzykazanieLecanNiecudzy-
słów”znaleźćmożnarównieżwśródaforyzmówHugonaSteinhausa.
Wwieluinnychwypadkachzbieżnościtakiesąfiliacjami-rezultatemwpływu
tekstuwcześniejszegonapóźniejszy.Zaskoczeniemmożebyćfakt,żerosyjskiepo-
wiedzenienDokażycztotyniewierblud”wywodzisięzGulistanuSadiego,gdzie
lismartwisiętym,żejeśliwielbłądybędązmuszonedopracy,jegozawistnicy
mogągonazwaćwielbłądem.-ZnanytytułWiktoraWoroszylskiegoItyzosta-
nieszIndianinem,wielokrotnietrawestowany,ma,jaksięwydaje,źródłowsłowach
MickiewiczadoPuszkina:nEttuShakespeareeris,sifatasinant”
.-Powiedzenie
LeszkaMilleranZwolennicylustracjiprzypominająmitrochękarpie,któregłosują
zaprzyspieszeniemświątBożegoNarodzenia”jestechemsłówJamesaCallaghana
zroku1979:nPorazpierwszywhistoriiindykisątuznaneztego,żegłosowały
zawczesnymBożymNarodzeniem”
.-Wreszciemałoktóryzczytelnikówwie,że
tytułpowieściWładysławaTerleckiegoOdpocznijpobieguwywodzisięzPieśni
nabożnychFranciszkaKarpińskiego(nTrzebabycibyłoodpocząćpobiegu,ty
wstaniesz,boćtutylkonanoclegu”).
Czasemniesposóbrozstrzygnąć,czymamydoczynieniazkonwergencją,czy
filiacją.ZnanesąsłowaGoethegoolosieczłowiekanMusiszbyćmłotemalboko-
wadłem”(PieśńkoptyjskaII);możnaprzypuszczać,aleniemapewności,żepoeta
miałwpamięciartykułWolterazeSłownikaflozofcznego,gdziemowajestotym,
żennaświeciestoimyprzedwyborem-byćmłotemlubkowadłem”
.-nRozpad
ZwiązkuRadzieckiegobyłnajwiększąkatastrofągeopolitycznąXXwieku”-mó-
wiłAleksanderŁukaszenkaw1998roku.CzypamiętałotymWładimirPutin,gdy
jepowtórzyłwroku2005?
Kończąc,przedstawięniektóretrouvailles-ciekawszeodkryciaatrybucji,ja-
kieprzypadkiemmisięprzydarzyłylubuzyskanezostałyodspecjalistów.nCo
powstałowcześniej-kuraczyjajko?”-pytanietoznajdujesięwZagadnieniach
biesiadnych(II,3)Plutarcha.-Wyrażenienczysteręce”wsensieprzenośnymwy-
stępujewpowiedzeniuArystydesanWódzpowinienmiećczysteręce”
.-nKiedy
wpadaszwgniew,powtarzajwpamięci24literygreckiegoalfabetu”-takmiałpo-
wiedziećOktawianowiAugustowijegonauczycielfilozofii.-nPlusratioquamvis”
-rzekomądewizęUniwersytetuJagiellońskiegoowiekowejtradycjiwziąłKarol
EstreichermłodszyzelegiirzymskiegopoetyMaximianusa,byćmożepośrednio,
bouważałjązarzymskieprzysłowie.-nArsesthomoadditusnaturae”
,taczęsto
przytaczanafrazajestprzekształceniemautentycznegosformułowaniaFrancisa
BaconanArssiveadditusrebushomo”zdziełaDedignitateetaugmentisscientia-
rum.-NajwcześniejszyzapispowiedzenianHistoriępiszązwycięzcy”znajdujesię
wHistoiredelaroyautézroku1842AlexisaSaintPriesta.-nHeidi,Heido,haha”
24
