Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Anglii,zkopiąwdłoni,przejechałwzdłużcałegoszeregunaszejarmii,odprawej
dolewej,iżadenzżołnierzynieodważyłsięgozaatakować14.
Tedwawydarzeniapokazują,żezuchwałośćstanowiłamocnąbroń
Ryszarda.Dziękiniejwczerwcu1192rokumonarchazdobył
przydatneiprecyzyjneinformacje,wsierpniuzaśnapędził
nieprzyjaciołomstrachu.Wewszystkichtychopowieściachwładca
Angliijawisięjakolegenda,którąstałsięzażyciaiktórażyła
wumysłachjegowrogów15.
OponenciRyszardabalisięnietylkojegowojskowych
umiejętności,lecztakżetalentówdyplomatycznychipolitycznych:
„Spójrznaprzebiegłośćtegoprzeklętegoczłowieka.Abydopiąć
swego,posłużysięnajpierwsiłą,apotemgładkąmową.JedynieBóg
mógłbyobronićmuzułmanówprzedjegofortelami.Wśródnaszych
wrogównigdyniebyłoczłowiekatakzuchwałegoitakprzebiegłego
jakon”.WedługImadad-DinaRyszard„zakażdymrazemłamał
zawartypakt,wykręcałsięoddanegosłowaikiedytylko
powtarzaliśmysobie,że»tymrazemspełniobietnicę«,oszukiwał
nas”16.JednakzopowieściImadad-DinaiBahaad-Dinawynikacoś,
czegoniespodziewalibyśmysiępolegendarnymRyszardzie.
MianowiciepodczaspobytuwPalestynietowłaśnieoninicjował
rozmowyinieustanniedążyłdodyplomatycznegokontaktu,wysyłając
poselstwadoobozuSaladyna.Jakwidać,królbyłtaksamoskory
dorozmówpokojowych,jakidowszczynaniawojny.Oczywiście
czasaminegocjacjesłużyłynietylkoutrzymaniupokoju,lecztakże
działaniomzbrojnym.Muzułmanienierazprzekonalisię,żeRyszard
inicjowałpertraktacje,byzyskaćnaczasie.„Obawialiśmysię”,pisał
Bahaad-Din,„że–takjakpoprzednio–rozmowybędąjedynie
narzędziemdotego,byzyskaćnaczasie,ijużwtedynawskroś
przejrzeliśmyjegometody”17.Sułtanijegodoradcydoskonale
rozumielitęgrę.Bądźcobądź,częstosamiwniągrali.Obydwie
