Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
spełniona23.MimotokrólkilkarazyzobaczyłsięzAl-Adilem,bratem
Saladyna,jegonajbardziejwpływowymizaufanymdoradcą,który
dziękiumiejętnościompolitycznymzostałpotemnastępcąsułtana.
Pierwszespotkanieodbyłosię5września1191roku,aleAl-Adil
odrzuciłwówczaspropozycjeRyszarda24.Wnastępnychtygodniach
monarchaznowunegocjowałzAl-Adilem,októrymmówił:„mój
przyjacielibrat”25.Ósmegolistopadawidzielisięporazkolejny:
„KiedywładcaAngliiprzybyłzwizytądojegonamiotu,Al-Adil
ugościłgoznajwiększymihonorami.PotemRyszardzaprosiłdoradcę
sułtanadosiebieipodałposiłekskładającysięzdań
charakterystycznychdlaswegokraju,uznając,żebędąonenajlepsze
dlapodniebieniagościa.Al-Adilzjadłtepotrawy,królzaśijegoświta
spożylidaniazaproponowaneprzezAl-Adila”.Muzułmanin
„przywiózłzesobąwszystkierodzajesmakołykówiróżnenapoje,
atakżepiękneprezentyipodarkigodneksiążąt.Mężczyźnirozstalisię,
złożywszysobiewzajemnieobietnicęszczerejżyczliwościidobrej
woli”26.WedługImadad-Dina„oddłuższegoczasuobajrozmawiali
pocichu”,ażwkońcu–oczymnależywspomnieć–Ryszardwyszedł
wtowarzystwiesekretarzaAl-Adila27.Zobaczylisiędopiero
wewrześniu1192roku,gdywreszciezawartopokój.Następniebrat
sułtanaprzybyłdoJafyimimopoważnejchorobyRyszardanalegał
naspotkanie28.
Innymmuzułmaninem,którego–wedługBahaad-Dina–Ryszard
starałsiębliżejpoznać,byłszambelanAl-Adila,AbuBekr.Streścił
onSaladynowiprywatnąrozmowęzkrólem–to,cosobiepowiedzieli,
„gdyprzyszłomuzostaćzkrólemsamnasam”29.Wpracy
poświęconejSaladynowiLyonsiJacksontwierdzą,żeRyszard
„podczaspobytunalewantyńskimwybrzeżuzasłynąłzkontaktów
zposzczególnymimuzułmanami”30.Szczególniedobrzeilustruje
topewnewydarzenie,którerozegrałosię1sierpnia1192roku
popołudniu–pokilkugodzinachodśmiałegolądowaniaRyszarda
