Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zdarzenie,kiedytoRyszard,patrolującteren,niemalwpadłwręce
wrogów.Jedenzjegoludziprzekonałnapastników,żesamjest
królem,itylkodziękiniezwykłejodwadześmiałkaRyszarduniknął
pojmania.Autorzyciniewspominająjednak,czywładcazachowałsię
wówczaszbytnieostrożnieczynie.Wyjaśniająjedynie,cobyłocelem
tegoryzykownegoodłączeniasięodgłównychsił.Otóżmonarcha
wyruszył,abyzapewnićwsparcieosobomodpowiedzialnymzazbiór
drewnaorazfurażerom,chcącwtensposóbochronićtych,którzymieli
ważnezadaniedowykonania–zadanietymbardziejniebezpieczne,
żewpobliżuczaiłysięsiływroga10.
Bahaad-Dinopisujerównież,jakpewnejnocyRyszardpostanowił
zlokalizowaćpozycjęgłównejarmiimuzułmanów.Byłczerwiec1192
roku.ZEgiptudoJerozolimynadciągałynawezwanieSaladynaposiłki
prowadzoneprzezjegobrata.Ryszardzamierzałprzeszkodzić
wpołączeniuobuwojsk.KiedyodopłacanychprzezsiebieBeduinów
dowiedziałsię,żearmiazEgiptustanęłananocprzyoazie,wmiejscu
wystawionymnaatak,„nieuwierzyłwto,aczkolwiekdosiadłkonia
iruszyłwrazzBeduinamiiniewielkąeskortą.Gdyzbliżyłsię
dokarawany,przebrałsięzaBeduinaikrążyłwokół,dopókinie
upewniłsię,żepanujetamspokójiżewszyscyśpiątwardymsnem”.
Następnieoświcieprzypuściłniszczycielskiatakirozgromiłarmię,
któramiaławyzwolićJerozolimę.„Byłatowielkahańba”,pisałBaha
ad-Din.„Islamjużoddawnaniezaznałtakiejklęski,asułtannigdynie
byłtakwzburzony”11.To,czyRyszardrzeczywiścieobjechałnocą
obózEgipcjan,niejesttakistotnewkontekścietego,comyślelionim
wrogowie;cizaświerzyli,żetakwłaśniepostąpił.Awierzyliwto,
ponieważniekiedyczyniłwtensposób.
Przyjrzyjmysięwydarzeniom,którerozegrałysię1sierpnia1192
roku.SaladynwykonałniespodziewanyruchizająłJafę–utrzymała
sięjedyniecytadela.NastępnieprzybyłygaleryRyszarda.To,
conastąpiłopotem,opisujeBahaad-Din,który–jaksamprzekonuje
