Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
naplażywJafie.MonarchazaprosiłdosiebieAbuBekraiinnych
islamskichprominentów.Cizastaligowtowarzystwiekilkujeńców
spodAkki,wysokichrangąmameluków,„którychkróltraktował
zwielkążyczliwościąiktórychczęstowzywałdosiebie.Rozmowę
prowadziłnapółpoważnie,napółżartobliwie.Powiedziałmiędzy
innymi:»[Saladyn]jestpotężnyiniemapotężniejszegowświecie
islamu.Dlaczegozatemuciekłtakszybkopomoimprzybyciu?
NaBoga,niemiałemnawetwłaściwegouzbrojeniadowalki.
Popatrzcie,wciążmamnasobiemorskiebuty«.Potemzaśrzekł:
»WielkiidobryBoże,niemyślałem,że[sułtan]mógłbyzdobyćJafę
wdwamiesiące,ajednakudałomusiędokonaćtegowdwa
dni«”31.Uderzającywydajesięsposóbprzemawianiaprzypisywany
Ryszardowi.Nawetwtakichokolicznościachkrólmówiłpółżartem,
półserio,kpiączarównozSaladyna,jakizsamegosiebie,ponieważ
niedoceniłprzeciwnika.Faktycznie,dowodywskazująnato,
żeRyszardrozpoczynałnegocjacjewłaśniewlekkimtonie.Bahaad-
Dinwspomina,żekiedymonarchajakopierwszyzaproponował
wymianępodarków,Al-Adil,„którydoskonalewiedział,jakpowinien
zareagować,odpowiedziałmużartobliwie”32.Takicharaktermiała
równieżnajsłynniejszapropozycjapokojowakrólaAnglii,dotycząca
małżeństwamiędzyAl-AdilemasiostrąRyszardaJoanną.
KuzaskoczeniudoradcówSaladynodrazuprzyjąłpropozycję,aBaha
ad-Dinwyjaśniapowódtejdecyzji–sułtan„zdawałsobiesprawę,
żetobyłtylkożartioszustwozestronyRyszarda”.KiedyJoannanie
zgodziłasiępoślubićmuzułmanina,jejbratzasugerował,żemoże
wtakimrazieAl-Adilzostaniechrześcijaninem.Zpewnością
monarchaczęściejdowcipkował,niżmówiłserio,alewedługBahaad-
Dina:„Dziękitemupozostawiałotwartedrzwidodalszych
negocjacji”33.To,żeRyszardtakczęstostarałsięspotykaćzwrogami
twarząwtwarz,pokazuje,żebyłczłowiekiempewnymswejsiły
iperswazjiorazdyplomatycznychumiejętności,którymiwyróżniałsię
