Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
[ł]NamSarmatiaerexipsepotentis,
Quononnobilior33sceptraPolonatulit,
IlleSigismundipatrisAugustiquemonarchae
Nomenhabens,generisclaracoronasui,
Stipatusnitidaemagnisheroibusaulae,
QuosintersummusduxRadevilafuit,
Obviusaffinesvenientifactusinagros
Huncsibifraternoiunxitamoreducem.
Trzebaprzyznać,żeinformacjehistorycznewplecionewmowęWe-
nuszgodnesązprzekazemówczesnegokronikarzaMarcinaKromera,któ-
ryprzedstawiłdziejeJanaiKatarzynyJagiellonkiwHistoryiprawdziwej
oprzygodzieżałosnejksiążęciafinlandzkiegoJanaikrólewnypolskiej
Katarzyny.Wartoprzytoczyćtuodpowiednifragment:
WtymdanoksiążęciuJegoM.finlandzkiemuodkrólaczasimieśce,
abyjechałdoWilna,takżeomiesiącweGdańskuzmieszkawszy,ku
Królewcu,kuKownu,potymdoWilnaprzyjechał,przeciwktóremu
królJegoM.polskidoKownawyjechał,tamznimkilkodnipomiesz-
kawszy,naprzóddoWilnaodjechał,aksiędzaKarnkowskiego,naten
czasreferendarza,aterazzłaskiBożejbiskupakujawskiego,kudo-
kończeniupaktizmowyzostawiłitamgoprawiekrólewskimawiel-
kimpocztem,kosztownieprzyprawionymprzyjąłidomiastawprowa-
dził.ByłydanegospodyksiążęciuJegoM.,jakienajuczciwszewedle
potrzebywwileńskiemmieściemogłybyćdane;wszakże,gdyjużślub
był,tedyksiążęciuJegoM.pokojecoprzedniejszenazamkuizkró-
lewnąJejM.naznaczone.Tydzieńcałyonoweseletrwało.Kolby,goni-
twy,turniejeniemieckieiusarskie,muzykitamżeiwszelakiekrotofile
iuczciwościsiędziały,przyktórychturniejachtaksrogiepotkaniaby-
wały,żesięsamisrodzepoobrażaliikoniepodsobąpozabijali;także
iinnesprawynaweseluznaczyłycośtroskliwegoasmętnego,jakożsię
potymtorychłookazało34.
PowróćmyterazdoepitalamiumMollera.Wenus,kończącmowę,
nakazujeCharytomutkanietytułowegokobierca(aulaeum),który
przedstawiaćbędzieherbykrólaPolskiiksięciaFinlandii,awięcorła
zrozpostartymiskrzydłamiwkoronienagłowieiniedźwiedziawpozycji
stojącej,uzbrojonegowmiecz35.Boginierozstawiająkrosnaibezzwłocznie
33Wcytowanejedycjinoblior,czylibłąddruku.
34Cytujęza:M.Kromer,Historyjaprawdziwaoprzygodzieżałosnejksiążęciafin-
landzkiegoJanaikrólewnypolskiejKatarzyny,oprac.J.Małłek,Olsztyn19832,s.22-23.
35MotywomorłainiedźwiedziawAulaeumGratiarumpoświęconodwaartykuły:
M.Nowak,Toposydotycząceorław„AulaeumGratiarum”szesnastowiecznegogdańskiego
30
