Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pisarze
Odpowiedźnapytanie,dlaczegosłowackaelitazgo-
dziłasięnatakąniepisanąumowę,jestkluczowa
imamtutylkojednowyjaśnienie:obojętność.
Najlepszyprzykładitypowywzórzachowaniastanowi-
lipisarze.Tematemichksiążekniemalwyłączniebyłosło-
wackiespołeczeństwo,opisywalijegohistorię,którąpotem
dodatkowotłumaczylijeszczekrytycyliteraccy.Wspólnie
tworzylijednąwielkąfikcję–opowieśćonarodziesłowac-
kim,całkowiciewypreparowanązosobistychdoświadczeń
ludziwtychczasachżyjących.Toznaczy–zdoświadczeń
krajuokupowanego,wktórymponaddwadzieścialatsta-
cjonowałotysiąceżołnierzyradzieckich,zdoświadczeń
Dnormalizacji”iprześladowań.Komuniścizabroniliotym
pisać,apisarzeusłuchali.Wzamianzatomogliswoje
książkipublikować.
Czyminnym,jaknieobojętnościąwobecspołeczeństwa–
niemówiącjużoetosieliteratury–możnatłumaczyćrezy-
gnacjępisarzysłowackichzpisaniaprawdyożyciu,jakiewte-
dywiodłozniewolonespołeczeństwowokupowanymkraju?
Aprzytymwieluznichnależałodoliterackiejelity
,zaśich
książkizasłużenietrafiałydoliterackiegokanonu.
Kiedypo1989rokupytałemich,dlaczegozawarli
takąumowęistalisięposłuszni,tłumaczylimi,żewswo-
ichksiążkachprzemycaliróżneprzesłania,któreczytelni-
14
