Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
11
bałagan
BAJZEL
I1(rubasznie:brakorganizacji,bezhołowie,nieporządek’,2(rubasznie:
podejrzanylokal’,3(rubasznie:miejsce,gdziemożnaspotkaćnarkomanów
ikupićnarkotyki’,4(rubasznie:dompubliczny’,bajzer(nieporządekwpokoju’
(SPLP),IIbajzel1wulg.(dompubliczny’,2środ.(miejsce,wktórymhandluje
sięnarkotykami’,bajzelpot.(nieporządek,bałagan’(SWJP),IIIdial.bajzel
(bajzer)
1
(bałagan,nieporządek,nieład’,
2
(hałas,łoskot;wrzask,zgiełk;awan
-
tura,kłótnia’(SGP),IVżarg.bajzel/bajzelek
1
(sklep’,
2
(kradzieżzesklepów
imagazynów’,3(kradzieżzwłamaniemdodosklepów’,4(obiektdookradze-
nia’,
5
(rzeczykradzione’,
6
(wiele,dużo’,
7
(kryjówka,melina’,
8
(restauracja’,
9(dompubliczny’iin.(STGP).
Zniem.(austr.)Beisel(knajpa’,atozjid.bajzl(domek’,odhebr.bejt(dom’(WSWO),
bajith(ts.’(Horbacz).
BAKSZYSZ
(1732),I
1
(napiwek,datek,dar’,
2
(pieniądzelubinnyprzedmiot,
prezentdawanyzchęciąprzekupieniakogoś’(SPLP),IIdaw.bakszysz(datek,
zapłata’(ESJPXVII–XVIII),bakszysz(napiwek,darnaWschodzie’(SW).
Zosm.-tur.bahşiş(napiwek’,atozpers.baḫś.ś(dar,podarunek,prezent;nagroda
pieniężna;napiwek;hojność,szczodrość’(SoStachowski;KEWTS).
BALANGA
I
1
(przyjęcie,zabawa,zwyklepołączonazpiciemalkoholu’,
2
(przy-
jęciepołączoneztańcami,spotkanietowarzyskie’,3(pijaństwo’,IIbalangować
1(uczestniczyćwprywatce,spotkaniutowarzyskim’,2(bawićsię’,balangowicz
(uczestnikspotkaniatowarzyskiego’(SPLP),IIIpot.balanga(impreza,prywat-
ka,zabawataneczna,połączonazpiciemdużychilościalkoholi(niekiedyrównież
zseksemzprzypadkowymipartnerami)’,IVbalangować(uczestniczyćwbalan-
dze’,Vbalangowicz(ten,ktobierzeudziałwbalangach’(SWJP).
Niejasne.Możekontaminacjabal,balować,por.bal(impreza,zabawa’(SPP)ifalan-
ga(grupa,tłum,mniejwięcejzorganizowany’(SPLP),czylidosłownie:(tłumna
impreza’.Interesująceparaleleznajdujemywjęzykurumuńskim,por.balóngonom.
(dzyń!’,balóngă(dzwonek(zawieszonyowcom,krowom)’,bălăngăni(dzwonić,
wydzwaniać’(WSRP).
BAŁAGAN(1857),I
1
(winogorszegogatunku’,
2
(zamieszanie’,IIbałaganiara
(kobietanieutrzymującaporządku,niezorganizowana’,bałaganiarstwo(skłonność
donieporządku,dezorganizacji,niechlujności’,bałaganiarz
1
(osobaniezachowu-
jącaporządku’,2(mężczyznabezumiejętnościsprawnegozorganizowaniasię,
niezorganizowany’,IIIbałaganić1(niezachowywaćporządku’,2(pićalkohol’,
bałaganićsię(lenićsię,nieprzykładaćsiędopracy’(SPLP;SWJP),bałagan
