Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa

Ołeksandr Hojsak

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-235-3608-6

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2018

Liczba stron:

147

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Hojsak, Ołeksandr. Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa. Red. Aleksiejewa, Madina; Rieger, Janusz A. . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2018, 147 s. ISBN 978-83-235-3608-6, doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Hojsak, O.

A2 Aleksiejewa, M.

A2 Rieger, J.A.

T1 Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa

PB Uniwersytet Warszawski

PP Warszawa

YR 2018

SN 978-83-235-3608-6

DOI https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086

Bibliografia BibTex:

@Book{ 209336, author = "Hojsak, Ołeksandr", editor = "Aleksiejewa, Madina and Rieger, Janusz A.", title = "Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa", publisher = "Uniwersytet Warszawski", year = "2018", address = "Warszawa", isbn = "978-83-235-3608-6", doi = "https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Hojsak, Ołeksandr

ED - Aleksiejewa, Madina

ED - Rieger, Janusz A.

TI - Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa

PB - Uniwersytet Warszawski

CY - Warszawa

PY - 2018

SN - 978-83-235-3608-6

ER -

DOI - https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086

Netografia (standard APA):

Hojsak, Ołeksandr. Red. Aleksiejewa, Madina; Rieger, Janusz A.. Słownik gwary łemkowskiej wsi Wysowa [baza danych online] Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2018 [dostęp: 14 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/slownik-gwary-lemkowskiej-wsi-wysowa-oleksandr-hojsak-209336. doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086

Łemkowie, Wysowa, słownik łemkowski, Lemkos, Lemkivshchyna, dialect, Lemko dictionary, gwara, Łemkowszczyzna

Słownik wyrazów i zwrotów łemkowskich zebranych przez Ołeksandra Hojsaka pochodzącego z Wysowej. Wśród ok. 3000 haseł Słownika jest wiele wyrazów potocznych, w większości związanych z życiem codziennym społeczności wiejskiej i pracą na roli, częst...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-235-3608-6

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323536086

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2018

Liczba stron:

147

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Передмова – PrzedmowaПередмова7
Przedmowa11
Цитована література – Cytowana literatura15
Редакційні принципи – Zasady redakcyjneРедакційні принципи17
Zasady redakcyjne18
Кваліфікатори – Kwalifikatory21
Кваліфікатори, скорочення і символи – Kwalifikatory, skróty i symbole21
Скорочення і символи – Skróty i symbole22
Словник – Słownik31
Додаток – AneksЛексика і фразеологія – Leksyka i frazeologia137
1. Лемкiвська ïда (крiм хлiба) – Pożywienie Łemków (prócz chleba), 2. Частини плуга – Części pługa, 3. Складовi частини воза – Części wozu, 4. Частини ткацького верстату (кросен) – Części krosien, 5. Шпурлет(на колесо i торганий) – Szpula (w kołowrotku i inna), 6. Кiнська упряж – Uprząż, 7. Квiти – Kwiaty, 8. [Дитяча лексика — Leksyka dziecięca], 9. Страхи і гри на вечiрках – Zabawy i gry na wieczornicach, 10. [Лаяння– Wyzywanie], 11. [Синоніми – Synonimy], 12. Прокльони – Przekleństwa, wyzwiska, 13. Поздоровлення – pozdrowienia, 14. Подяки – Podziękowania, 15. [Здивування – Zdziwienie], 16. Приказки i рiзнi вирази – Porzekadła i różne wyrazy, 17. Лемківськи загадки — Zagadki łemkowskie Антропонімія – Antroponimia144
18. Імена – Imiona, 19. Вуличнi прiзвиська окремих громадян у Висовiй – Przezwiska mieszkańców Wysowej, 20. [Інші прізвища – Inne nazwiska], 21. [Імена і призвіща євреїв – Imiona i nazwiska Żydów] Клички тварин – Nazwy zwierząt148
22. Клички бикiв – Nazwy wołów, 23. Клички корiв – Nazwy krów, 24. Клички коней – Nazwy koni, 25. Клички псiв – Nazwy psów Топонімія – Toponimia149