Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Передмова
9
д.ал.ochvat,утомучисл.Cdrobnéćervenésvrbiacevyrážkynatele(obyć.
odjedla):Maochvadnaťele.Схожаситуац..увипадкуз.словомпапу-
лятий,назначенн.
.когоможевказуватисловац.д.ал.papuľatýCmajúci
tućnélica,bucľatý).Hажаль,значенн.де.кихсл.вневдалосьз).сувати;
увипадкубагатозначнихсл.внеможнабуловибратидов.льнооднез.
значень;вобохвипадкахподанознакпитанн.вквадратнихдужках
(нав.тьнепо.сненесловосьогодн.показуeдавн.йстан),
-потр.бнобулопреф.ксальн.д.eсловадоконаноговиду.прикла-
дизтакимдоконанимд.eсловом,mовм.mеноп.дреeстровимсловом
знедоконанимд.eсловом,перенестидов.дпов.днихдоконанихд.eсл.в
(наприклад,спонцювалдатип.дспонцювати,зам.стьп.дпонцювати),
-потр.бнобулодоприклад.вдодатиреeстровесловоувигл.д.нео-
значено.формид.eслова(наприклад,нам.сц.зьмiтатCзм.таe)подано:
[зьм.татиCзм.тати)-Czmiatać)].Зьм.татCзм.таe)-Czmiata),
-потр.бнобулозменшувальн.формислова,mоз).вл.ютьс.вматер.а-
лахразом,датиокремо,.креeстровеслово,наприклад,ял.вкатаял.вча,
-потр.бнобулодатиокремо.креeстровесловоприкметникий.мен-
ники,mоз).вл.ютьс.вматер.алахразом,наприклад,розд.литизага-
кливец,загакливиńнадваокремихреeстровихслова,
-потр.бнобулододатиквал.ф.каторитапосиланн.,
-потр.бнобуловвестил.теруґ,тамде,безсумн.вно,з).вл.eтьс.цей
приголосний,наприклад,ґонти,ґвер(o.Гойсакцюл.терувикористав
лишетрирази),атакожрозд.литиреeстров.слова,mопочинаютьс.
наг-таґ-,
-зогл.дунапольськогочитачавартобулододатиперекладполь-
ськоюпо.снень;варт.стьпольськихв.дпов.дник.впол.гаe.втому,mо
вонипоказуютьт.сн.лексичн.зв).зкилемк.всько.гов.ркизпольською
мовою,
-список.мендоповнено.менамивписанимим.жапел.тивами
(абуло.хмайжетаксамобагато,
.к.всписку).
Коп.ткевнесенн.матер.ал.вдокомп)ютера,пов).занезподекуди
важкимв.дчитуванн.мрукопису,алфав.тизац.ю,додаванн.б.льшост.
в.дсутн.хзначень.початковередаґуванн.зд.йснилаМ.Алексeeва,тод.
.кдоповненн.низкизначень,додаванн.польськогоперекладу,опра-
цюванн.вступутаостаточнередаґуванн.виконавЯ.Р.ґер.
