Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Förord
Föreliggandeordbokärdenmestomfattandeavdepolsk-svenskaordböckersomhittillspublicerats
iPolenochiSverige.Deninnehålleromkring80000uppslagsordochidiomatiskauttryck.Ordboken
harutarbetatsmedtankepåbådepolskaochsvenskaanvändaresamtpåsvenskspråkigafinländare.
Förutomdetallmännalitteräraochvardagligaordförrådetomfattarlexikonetenmängdordoch
uttryckfrånolikafackområden.Detgälleriförstahanddata,medicin,ekologi,kommunikationsmedel
ochmedia.Ordbokentarävenuppettantalföråldradeochvulgärauttrycksomoftaförekommer
ivardagsspråketochimedia.
Läsarenkommerattmötauppslagsordsomåterspeglardetsärprägladeidetpolskasamhället,till
exempelnamnpåviktigastatligainstitutioner,politiskapartier,hälsovårdsinrättningarochskolväsen.
Endeluppslagsordföljsavkortaupplysningaravrealiakaraktär.
Uppbyggnadenavsamtligaordboksartiklargördetmöjligtföranvändarenattsnabbthitta
enpassandeterm.Praktiskahänvisningaromettuppslagsordsbetydelsetillsammansmed
grammatiskupplysningibådaspråkenärnyttigasåvälförpolskasomförsvenskaläsare.Enrik
ordbokärettförstastegförattfördjupakunskapenomvåragrannländer.
JagvillocksåtackadensvenskagermanistenAnn-SofiTorningerochdenpolskaskandinavisten
MałgorzataBoduchförträffandepåpekandenochtalrikaförbättringsförslag.Ettsärskilttackriktas
ocksåtillkorrekturläsarenKamilaCzoksamtdenansvarigaredaktörenBarbaraSurówkasomhar
ägnatstoromsorgåtgranskningenavhelatextenochsomharbidragitmedmångakloka
kommentarerochiakttagelser.
JacekKubitsky
