Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
C
c
n
C-durc-dur
cacanka
f
→obiecanka
cacany
ażart.:
miłygullig;ładnysöt;grzecznyrar,mysig
cackaćsię
impfvrpot.
1ceregielićsiędalta(
zkimś
medngn),behandlamedsilkesvantar(
zkimś
ngn);rozpieszczaćklema(pjoska)(
zkimś
medngn)2grzebaćsięsöla(
zczymś
medngt);
~zrobotą
sölamedarbetet
cacko
n
1klejnociklitetkonstverk,litenprydnadssak;bibelot[billigt]smycke;
elektroniczne~
[sinnrik]
elektroniskpryl;
fajne~t.
häftigleksak;
tenpokójtoprawdziwe~t.
rummetserutsomett
dockskåp2
przest.:
ozdobachoinkowagrannlåt,[julgrans]glitter
n
cacy
apot.,żart.
finfin,toppen,prima;
na~
zupełnieheltochhållet,alldeles
cadyk
mżyd.
tzadik,rebbechassidiskförsamlingsledare
cal
m
tum;
dżentelmenwkażdym~u
engentlemanivarjetum,engentlemanutifingerspetsarna;
nieustąpićanina~
intevikaentum;
przypominaćkogośwkażdym~
påminnaom(likna)ngn
ivarjedetalj
Calineczka
f
postaćzbajkiTummelisa
calówka
f
1linijkatumstock2gwóźdźentumsspik;deskaentumsbräda
cała
fżegl.~naprzód!
fullfart(maskin)framåt!
całk|a
fmat.
integral;
-ielementarne
elementäraintegraler
całkiem
adv
alldeles,heltochhållet;
~nadole(ztyłu)
längstner(bak);
~nieźle
rätt[så]bra,inte
sådåligt;
nie~sięztobązgadzam
jagärinteheltöverensmeddig
całkować
impfvtmat.
integrera
całkowicie
adv
fullständigt,fullkomligt,heltochhållet;
~jasny
solklar;
~zniszczony
totalförstörd;
~podkontrolą
fullständigtunderkontroll;
sprawajest~jasna
sakenärsolklar
całkowit|y
a
fullständig,fullkomlig,hel,total;
-epoparcie
oförbehållsamtstöd;
~zakaz
totalförbud
n
;
liczba-amat.
helttal,heltal
całkowy
amat.
integral-
cało
adv
bezszwankuoskatt,igottskick;
wyjść~zczegoś
kommaoskaddundanngt,klarasig
helskinnadurngt
całodobow|y
a
dygnetrunt-;
dyżur~
dygnetruntjour;
usługi-e
dygnetruntservice
całodzienn|y
a
heldags-;
-ewyżywienie
helpensionpåpensionat
o.d.
;
~zarobek
dag[s]lön
całokształt
mksiążk.
helhetsbild(
czegoś
avngt),dethela(
czegoś
ingt);
~szwedzkiejgospodarki
densvenskaekonominisin(dess)helhet;
otrzymaćOskaraza~twórczości
fåenOscarförsitt
livsverk
całomiesięczny
a
helmånads-,somvararhelamånaden
całonocny
a
helnatts-,somvararhelanatten
całopalenie
nrel.
brännoffer
n
całoroczny
a
helårs,somvararhelaåret;rocznyårlig
całostka
fpocz.
helsak
całościowy
a
helhets-,heltäckande;kompleksowykomplex;interdyscyplinarnytvärvetenskaplig;
~obraz
czegoś
helhetsbildavngt
całoś|ć
f
helhet;
pójśćna~przen.
gåinförngtmedhullochhår,löpalinanut,tastegetfulltut;
połknąćtabletkęw-ci
sväljahelatabletten;
przyjąćpropozycjęw-ci
antaförslagetisinhelhet;
tworzyć~
bilda(utgöra)enhelhet;
w-ci
isinhelhet;
w-cilubwczęści
heltellerdelvis
całotygodniowy
a
vecko-,somvararenhelvecka;
~zarobek
veckolön
cał|ować
impf
I
vt
kyssa;
pot.
pussa;
~kogośwusta(policzek,rękę)
kyssangnpåmunnen(kind[en],
hand[en]);
całuję
wliściekram,kärahälsningar;wtelefoniepuss;
-ujpsawnos!posp.:
dajmispokójlägg
av!,låtmigvara!II
vr~się
kyssas,kyssavarandra;
pot.
pussas,pussavarandra
