Szkice o przekładzie literackim

Joanna Warmuzińska-Rogóż

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8012-774-6

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2016

Liczba stron:

318

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Warmuzińska-Rogóż, Joanna. Szkice o przekładzie literackim. Red. . Katowice: Uniwersytet Śląski, 2016, 318 s. ISBN 978-83-8012-774-6

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Warmuzińska-Rogóż, J.

T1 Szkice o przekładzie literackim

PB Uniwersytet Śląski

PP Katowice

YR 2016

SN 978-83-8012-774-6

Bibliografia BibTex:

@Book{ 153933, author = "Warmuzińska-Rogóż, Joanna", editor = "", title = "Szkice o przekładzie literackim", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2016", address = "Katowice", isbn = "978-83-8012-774-6" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Warmuzińska-Rogóż, Joanna

ED -

TI - Szkice o przekładzie literackim

PB - Uniwersytet Śląski

CY - Katowice

PY - 2016

SN - 978-83-8012-774-6

ER -

Netografia (standard APA):

Warmuzińska-Rogóż, Joanna. Szkice o przekładzie literackim [baza danych online] Katowice: Uniwersytet Śląski, 2016 [dostęp: 04 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/szkice-o-przekladzie-literackim-joanna-warmuzinska-rogoz-153933.

język polski, przekład, przekładoznawstwo, literatura quebecka, perspektywa historycznoliteracka

Monografia "Szkice o przekładzie literackim. Literatura rodem z Quebecu w Polsce" jest pierwszym opracowaniem mającym na celu opis istniejących przekładów literatury quebeckiej w języku polskim. Badaczka łączy perspektywę historycznoliteracką oraz...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8012-774-6

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2016

Liczba stron:

318

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Rozdział1
Rozdział2
Rozdział3
Rozdział4
Rozdział5
Rozdział6
Rozdział7
Słowo wstępne /7
Rozdział8
Rozdział9
O przypadku. Literatura rodem z Quebecu w Polsce, czyli przekładowi decydenci /17
Co mówią parateksty polskich przekładów literatury quebeckiej? /37
Seria przekładowa słynnej powieści. Maria Chapdelaine przedwojenna i jej powojenne losy w Polsce /67
Powieść we francuskojęzycznej literaturze kanadyjskiej i w literaturze quebeckiej, czyli o dobrze tłumaczących dobre powieści /107
Wielość kodów w literaturze neoquebeckiej: jak prze(y)kładowo rozszyfrować Dany’ego Laferrière’a /145
Wielokulturowy oryginał i literackie wędrówki do korzeni: przypadek Régine Robin /173
Gdy język staje się pełnoprawnym bohaterem: o polskich przekładach joualu w teatrze Michela Tremblaya /195
W kręgu antologii: poezja i nowela rodem z Quebecu w Polsce /225
Czasopismo literackie: niezr�wnany propagator Quebecu w Polsce /247
Posłowie /271
Nota bibliograficzna /275
Bibliografia /277
Lista przełożonych na język polski dzieł literatury quebeckiej /293
R�sum� /307
Abstract /311