Book content
Skip to reader controlsSkip to navigationSkip to book detailsSkip to footer
takimisamymizmysłamijakczłowiekbogaty,tylkonieumiesięnimi
posługiwać,istarałemsięwypracowaćpewnądającąsięzastosować
–nawetprzycałymjejskomplikowaniu–metodędlabiednych,coś
podobnegodoMeinSystem4,drobnećwiczeniażyciowe,którechory
wykonujecodziennieprzezpółgodziny,gdywstajebądźkładziesię
spać,iszybkozauważa,żeniedowładczłonkówłagodnieje,aonsam,
nawetjeślipowoli,tojednakzaczynasięruszać.Efektemowych
refleksjijestwłaśnietaskromnametoda,którejłacińskanazwa
mogłabybrzmiećitak:Arsvivendipropauperibus5–tentytułmiałby
owielewięcejuroku,bogeneralniewszystkobrzmipiękniej,jeślijest
połacinie,alewtakimwypadkumniejosóbbygozrozumiałoidlatego
tentytułpomijam.Zresztątonietytułjestważny.Ważnyjestcel
mojegodzieła,którystarałemsięosiągnąćnajprostszymiśrodkami.
Nakoniecwykorzystamsposobność,żebypodziękowaćwszystkim,
którzywtrakciepisaniatejksiążkiwspomagalimnieswoimi
doświadczeniamiiradami.Wewprowadzeniudotegorodzajurozpraw
wręczwypadatouczynić–autorzyskładająwówczaspodziękowania
najczęściejdyrektorommuzeów,którzyostatecznieznająsięnietyle
nabiedzie,ileraczejnawypchanychzwierzętach.Oileż
przyjemniejszajestmojasytuacja,skoromogęwtymmiejscu
wypowiedziećpłynącezgłębisercapodziękowaniadlatak
wytwornegoiszlachetnegoautora,jakŚwiętyFranciszekzAsyżu,
któryswymdziełemMistycznezaślubinyzPaniąBiedą6przekazał
mibezcennewskazówkiinaprowadziłmnienazrozumienie
prawdziwejistotyinaturyubóstwa.Zwdzięcznościąmyślęomoim
przyjacielu,dr.T.S.,któryjakopraktykującybiednyjestobecnie
żebrakiemwykładającymwbocznychuliczkachotaczających
UniwersytetwFiladelfii,orazomoimkoledzeL.Z.,zktórymbrałem
kiedyśudziałwseminarium,aktóryjestterazczłowiekiembiednym
wRotterdamie.Równieżichradomiwskazówkomwiele
zawdzięczam.Jestemcałkowiciepewien,żesurowymbiednym,którzy
lubiąpracęnaukowąrozumianąabstrakcyjnie,mojedziełomożesię
wydawaćpodejrzanezracjiniezaprzeczalnejaktualności,której
przydajemuobecnawnaszychczasachpowszedniośćwybranego
przedmioturefleksji.Jajednakstarałemsięoprzećmojąksiążkę
naideachprzewodnichniezależnychodmodnychprądówczasu
iepoki.Nailemisiętoudało,niechosądząmoikrytycy.Moje
niepokaźnedziełodedykujęipolecambiednymnacałymświecie.
S.M.
