Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
kuje,tworzyłaodIIpołowyXIXwieku(FlorianCeynowa,HieronimDerdowski)przez
wiekXX–do1939roku(AleksanderMajkowski,JanKarnowski,LeonHeyke),pocza-
sywspółczesne
10
(AlojzyBudzisz,AleksanderLabuda,JanRompski,StefanBieszk,Jan
Patok,JanTrepczyk,FranciszekSędzicki,BernardSychta,LeonRoppel,KlemensDerc,
JózefCeynowa,JanPiepka,JanDrzeżdżon–jegokaszubskojęzycznatwórczość,Anna
Łajming–jejkaszubskojęzycznatwórczość
11
,StanisławPestka,StanisławJanke–jego
kaszubskojęzycznatwórczość,ażponajmłodszepokolenie,publikującenałamach
nZymku”
12
,doktóregozaliczasięRomanaDrzeżdżona,GrzegorzaSchramke,Michała
Pipera)literaturępiękną,reprezentowanąpoprzezwszystkiegatunkiliterackie,tworzone
wrodzimymjęzykukaszubskim
13
.PrzestrzeńkulturowaKaszubówcharakteryzujesię
specyfikąwynikającątakżezfaktuprzynależnościterytorialnejtychziemdonpograni-
cza”kulturypolskiej
14
,azatemliteraturoznawczyjejopis,zdominującąwtejpracy
tendencjąantropologiczną,złożonymihistorycznieaspektamikulturowymi,wymaga
osobnegobadawczegoujęcia.
Przedstawianatutajpracajestowocemwielulatbadańiposzukiwańwłaściwychdla
niejkontekstów,atakżemetodologiibadawczej.WieloletniawspółpracazInstytutem
KaszubskimwGdańsku,udziałwpanelowychdyskusjacholiteraturzekaszubskiejwy-
raźnieuświadomiłypotrzebęnapisaniaosobnegostudiumotwórczościliterackiejKa-
szubów.Aktywnyudziałwpracachzespołowychnaddwiemaedycjamiliteraturyka-
szubskiejwseriiBibliotekiPisarzyKaszubskichstałsiękolejnymimpulsemdopowsta-
niategostudium
15
.Pracaponiższamogłaprzyjąćobecnąpostaćdziękidwukrotnemu
wsparciuFundacjinaRzeczNaukiPolskiej.Obydwastypendia,tojestKrajoweStypen-
diumWyjazdowe,któreodbyłosięwUniwersytecieJagiellońskimw2002roku(wZa-
kładzieKomparatystyki),atakżeStypendiumKwerendaZagranicznawNiemczechw2004
roku(StaatsbibliothekwBerlinieorazBibliothecaBalticawGreifswaldzie),wnieocenio-
nysposóbprzyczyniłysiędopowstaniatejksiążki.Dziękitymwyjazdommogłampo-
głębićmerytorycznyzakrespracbadawczych,skorzystaćzbogatychksięgozbiorówbi-
bliotek,poczućklimatmiejsc,ważnychośrodkówmyśliisztuki,zktórymizwiązaniwspo-
sóbbezpośrednibylitwórcyliteraturykaszubskiej,atakżepogłębićwarsztatmetodolo-
giczny,zdobyćnietylkoinspirację,aletakżeumiejętnościwdoborzemetodniezbęd-
nychprzyodczytywaniuznaczeńliteraturyKaszub.Ważnydlaostatecznejkrystalizacji
zakresutematycznegostałsięudziałwVIMiędzynarodowymKongresieNaukowym
nSocietasHumboldtianaPolonorum”nNaukaiSztukadlaEuropy”wKrakowiew2004
roku,podczasktóregomogłamprezentowaćpostulatwieloaspektowychbadańnadlite-
raturąkaszubską.Towłaśniewówczas,podczasdyskusjipanelowych,uznałam,żenale-
1111111
10
Zwymienionychtwórcówniktjużnieżyje.
11
PrzykłademtwórczościkaszubskojęzycznejAnnyŁajmingsąjejobrazkisceniczne:Szczescé,Spotkanié
naPółmackù,GdzejeBalbina,Gdańsk2005,s.7-105.
12
Zob.D.Kalinowsczi,Zymkwcygòdnôwióny–kaszëbsczélëteracczéòkrãżé„Zymk”,przeł.D.Maj-
kowski,nStegna”2011,nr1(19),s.2-8.
13
Przykładamirozwojulirykikaszubskiejsąwydanewostatnimdziesięcioleciudwieantologiepoezji.
Sato:Dzëczégãsë.Antologiôkaszëbsczipòezji(do1990r.),przërëchtowalëR.Drzéżdżón,G.J.Schram-
ke,Gdiniô2004;Skrëùsôdzkòwimòcë.Antologiôkaszëbsczipòezji(1991-2008),przërëchtowôł
G.J.Schramke,Gdiniô2010.
14
NafakttenzwracauwagęwswojejpracyjęzykoznawczejW.Mańczak,Opochodzeniuidialekcie
Kaszubów,Gdańsk2002,s.5-121.
15
J.Rompski,Dramatykaszubskie,oprac.,wstępiprzypisyA.Kuik-Kalinowska,D.Kalinowski,J.Tre-
der…;A.Majkowski,ŻëcéiprzigodëRemusa.Zvjercadłokaszubskji,oprac.iprzypisyJ.Treder,
wstępJ.Borzyszkowski,A.Kuik-Kalinowska,J.Treder,BPK,t.5,Gdańsk2010.
7
