Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SenimarzeniewłacińskiejifrancuskiejtwórczościpoetówPlejady
25
swymupodobaniem?«,wybierałbymmiędzyptakiem,rybąajeleniem,bo
wszystkieonesąszczęśliwszeodczłowieka,wiodącegoswojeciężkie,przy-
ziemneżyciepośródrozlicznychnieszczęść”:
Destouslesanimauxlepluslourdanimal
C’esthomme,lesujetd’infortuneetmal22.
Zewszystkichistotżywychnajbardziejuciążliweżyciemaczłowiek,podlega-
jącynieszczęściominiedolom.
Wtakiejsytuacjipozostajetylkozgodanawłasnylosiuczynieniena-
wetwłasnegociężkiegolosuprzedmiotemidealnej,wymarzonejrzeczywi-
stości.InteresującymwyrazemtakiejpostawywydajesięduBellayowski
HymnedelaSurdité(nHymnoGłuchocie”),znamienniededykowany
Ronsardowi,którydzieliłzmłodszympoetątęprzykrądolegliwość.Poko-
chaćgłuchotę?Tozakrawanaabsurd.nJenesuispas,Ronsard,sipauvrede
raison”(nNiejestem,Ronsardzie,dotegostopniapozbawionyrozumu”)–
zaczynaduBellayswójwiersz.Wkrótcejednakmalujeswympióremobraz
bogini-Głuchoty,siedzącejnawyniosłymtroniewotoczeniualegorycz-
nychpostacitworzącychjejdwór.Cisza,Melancholia,Studium,Twórcza
Dusza,RozumnyOsąd,SztukaWymowy...Pośródtakiejkompaniinie
zagościżadenintruz,żadengwarświata.nObien-heureuxceluiquiareçu
desDieux/LedondeSurdité!”(nBłogosławionyten,któryotrzymałod
bogówdarGłuchoty”).Toidealnaprzestrzeńtwórcza.Modlitewno-lauda-
cyjnaapostrofadoGłuchoty,kończącautwór,pokazujejednaktakżedo-
tkliwywymiartejdolegliwości.Świętaidobroczynnaboginimateżswój
dotkliwywymiar.Każdego,ktodrwiłbyztegonieszczęścia,poetagotów
jestskazaćchociażnajedendzieńtakiegodoświadczenia:
Donc,ôgrand’Surdité,nourricedesagesse,
Nourricederaison,jetesuppli,Déesse,
Pourleloyerd’avoirtonméritevanté
Etd’avoiràtonlosceCantiquechanté,
Dem’êtrefavorable,etsiquelqu’unenrage
22Ibidem.JakzauważająClementsiMerrill(op.cit.,s.151),elegiatapokazuje,żeto
bezwzględnośćludzkiegoumysłuorazciągłaambicjaumieszczajączłowiekanatakniskiej
pozycjiwskaliszczęśliwości–poniżejrybczyjeleni.
