Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pieśniośw.Hiobie–tradycjeitrwanie
29
PodobniejestzPieśniąoświętymJobie,którąodnajdujemywrękopi-
śmiennymzbiorzespisanymprzezWładysławaRatajawLachowiew1939
roku9.ZeszytopatrzonyjesttytułemŚpiewnik,czylispispieśniżałobnych
(takżewskazującymnazwiązekzbliżejnieokreślonymdrukiem)10iłączy
wsobiecechyobustaropolskichtradycjiprzekazu–zarównopisanejna
przykładzPieśnipostnychstarożytnych,jakioralnej,charakterystycznejdla
pieśnidziadowskiej.
PieśńoHiobiewprzekaziestaropolskimorazdwudziestowiecznym
PieśńoświętymJobie11jestumieszczonawŚpiewniku,czylispisiepieśniża-
łobnychzLachowapodnumeremczterdziestymtrzecim–międzyinnymi
tekstamihagiograficznymi–Pieśniąośw.Izydorzeorazjednymzutworów
poświęconychśw.MariiMagdalenie.Opisujewczterdziestudziewięciu
ośmiozgłoskowychtetrastychachznanezBibliidziejestarotestamentowe-
goHioba.PoprzedzonewezwaniemdowszechmocnegoBogastrofyod
drugiejdotrzydziestejdziewiątejwiernieparafrazująpierwszy(zwrotki
2–36)orazdrugi(37–39)rozdziałKsięgiHioba.
Kolejnewierszenieprzedstawiająjużjednakdrobiazgowowydarzeń
opisanychwBiblii.Wzmiankaotreścirozdziałutrzeciego,będącegopeł-
nymrozpaczymonologiemHioba,jestbowiemzaledwiewprowadzeniem
dorówniezwięźlezrelacjonowanychmówprzyjaciół:
9WładysławRatajnietylkobardzostarannieprzepisywałzawartewzbiorzepieśni,
aleteżozdabiałporządkującejenumeryorazewentualnetytułypieśni,rysującwokółnich
różniącesiękształtemnagrobki.
10Interesującawydajesięnotanapierwszejstronieinnegozbioru(oidentycznymukła-
dzieizestawiepieśni)ztejsamejwsi.Zapisanepopolskuiniemieckuadresywskazują,iż
zbiórten,zanimdotarłdoLachowa,zostałprzesłanyzopactwacystersówwMogile,pod
Krakowem,domieszkającegowCzęstochowieStanisławaGadomskiego.Możliwezatem,że
tenzbiórpieśnizostałspisanyzeznajdującegosięwopactwieśpiewnika.Niestety,wboga-
tymarchiwumopactwaniemazbiorupieśnipogrzebowych.
11HiobwIVwiekuzostałwpisanypoddatą10majadoMartyrologiumhieronimiań-
skiego.JakświadczyJanChryzostom,odbywanopielgrzymki,abyuczcićjegoprochyzłożone
wArabii,niecopóźniejpojawiłysięinformacjeogrobiewCarneas,wHaranieorazorelik-
wiachwPawii.JegokultnieosłabłtakżeposoborzetrydenckimiHiobznalazłsięwwyda-
nymw1586rokuMartyrologiumrzymskim,zaaprobowanymprzezKościółspisieświętych.
