Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LVI
WSTĘP
kiestaranosięidentyfikować,podająconichstosowneinformacjepodtekstem.
Wprzypisachrzeczowychumieszczanoichnazwiskatakżewprzypadkubraku
jakichkolwiekdanychidentyfikacyjnych,stwierdzająctenfakt,mimożeniektó-
rzywydawcynielokująwprzypisachnazwiskosóbniezidentyfikowanych220.
Uczynionotak,abyzwrócićnanieuwagęczytelnika,gdyżbylitozazwyczaj
urzędnicydominialni,grupadotądniemalniebadanaprzezhistoryków.Nieiden-
tyfikowanochłopówimieszczan,którychimionainazwiskawystępująwtesta-
mentach,ponieważodnalezienieonichinformacjiwliteraturzezazwyczajnie
byłobymożliwe.Wykorzystującdoświadczeniawymienionegowyżejwydawcy,
zwrotyłacińskiezostaływyróżnionekursywą,dziękiczemubędąłatwiejzauwa-
żalne,aprzecieżichużywanieprzezwiejskichpisarzystanowiłoprzejawswoistej
erudycji.
Wprzypisachrzeczowychstaranosięwyjaśniaćznaczeniemniejzrozumia-
łychnazwprzedmiotówcodziennegoużytkuorazpodawaćopracowanie,wktó-
rymznalezionostosownąinformację.Przyidentyfikowaniuwsipodawanonietyl-
konazwystaropolskichjednostekadministracyjnych,aletakżegmin,powiatów
iwojewództw,naktórychterenieznajdująsięobecnie.Uczynionotak,abyuła-
twićczytelnikomustalenieobecnegopołożeniawsi,zktórejpochodziłtestament
iewentualnewykorzystanieinformacjizawartychwrozporządzeniachwbada-
niachregionalnych.Awniektórychprzypadkachniebyłotoproste,ponieważ
istniałokilkaanawetkilkanaściemiejscowościotejsamejnazwie(np.Czarna
czyNowaWieś).ZazwyczajidentyfikowanojenapodstawiewydanegoSpisu
miejscowości221,jednakwniektórychsytuacjachzewzględunabrakinformacji
zaistniałakoniecznośćwykorzystaniadanychzpolskiejWikipedii,cokażdora-
zowozaznaczonowprzypisach.Miejscowościzobszaruwojewództwaruskiego,
obecnieznajdującesięnaterenieUkrainy,rozpoznanojużwyłącznienapodsta-
wieukraińskiejWikipediiizniejpochodząwszelkieinformacjeidentyfikacyjne
zawartewprzypisach,obokktórychpodanooczywiścieichpochodzenie.
Zpowodudużejliczbynazwmiejscowościnieredukowanopowtarzających
sięinformacjiułatwiającychichidentyfikację,abyułatwićczytelnikomwyko-
rzystanietegorodzajudanychwtrakcielekturyianalizyedytowanychtekstów.
Zamieszczenietychszczegółówtylkowjednymmiejscuiodsyłaniedonich
wkażdymprzypadkupóźniejszegopojawieniasięnazwy-stosowanewwielu
wydawnictwachźródłowych-zmuszaczytelnikówdociągłegowertowaniadużej
liczbystron,cobardzoutrudniaimpracęztekstem.Zmniejszenieobjętościwy-
dawnictwaokilkakartnaskutekredukcjipowtarzalnychinformacjiniedawało
zdaniemwydawcyefektudostatecznierekompensującegoczytelnikomuciążli-
wościoraztruduwydawcywynikającegozesporządzaniaodsyłaczy.
220TakierozwiązaniezastosowaliJ.KowalkowskiiW.Nowosad,wydającTestamentyszlachty
PrusKrólewskichł,s.54.
221SpismiejscowościwPolsce,t.I-II,MapyŚcienne,BarbaraPiętka[stanna1I2000r.].
