Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Leila-ostatniapowieśćAntoniaFogazzara...
19
Jedynaróżnicatoinneoznaczeniedynamiczne:wtakcie4mamy
crescendoidecrescendo,wostatnim,12,pozostajejedyniecrescendo.
Pierwszawersjapoetyckarealizuje(zniewielkąmodyfikacją)formę
ABAobecnąwpartyturze30,przyzałożeniu,żekażdywersodpowiada
dwómtaktomtekstumuzycznego.Wdrugiejwersjipewnymekwiwa-
lentemtegozabiegusąpowtórzeniasłowanor”napoczątkuostatnich
czterechwersów,mającesugerowaćpowtarzalnośćmateriałumuzycz-
nego;odwzorowanieformalneniejestjednakdokładne.Obiewersje
posiadająstrukturęmetrycznąbardzozbliżonądorytmikitekstumu-
zycznego:chodziosposóbgrupowanianut.Weźmypierwsze4takty;
gdybyutwórposiadałprzedtakt,mielibyśmydoczynieniazpoprzed-
nikieminastępnikiem31oukładziegruprytmicznych:poprzednik-3
(zhipotetycznymprzedtaktem,afaktycznie2)+3+3+2,następnik:
3+3+3+2.Ównbrakujący”przedtaktpojawiasięzatoprzyokazjipo-
wrotuczęściA.Jesttoostatniaszesnastkataktu8(oktawac2-c3wpar-
tiiprawejręki),codajenamidentycznyukładrytmuwpoprzedniku
inastępnikupowtórzonejczęściA.Ugrupowaniatrójkowesąjeszcze
bardziejwidocznewczęściB(t.5-8).Akcentmuzyczny,wynikający
zmiejscawtakcie,znajdujesięnadrugiejnuciezgrupytrzech(dodat-
koweakcentysątam,gdziesforzatowpartiirękiprawej,np.ósemka
a2wtaktach2i10lubdwudźwiękc3-es3wtaktach4i12).Spójrzmy
teraznaukładakcentówmetrycznychwpoetyckichwersjachAveu.
Wersymająpojedenaściesylab32,zakcentaminadrugiej,piątej,ósmej
ijedenastejsylabie.Jeślinastrukturęrytmicznąutworumuzyczne-
gonałożymymetrykęwersjipoetyckiej,otrzymamypokrywającesię
wdużejmierzeukłady,zwłaszczawobrębieczęściA.Przyjmijmy,że
jedenastozgłoskowąstrukturęwersówkształtująnastępującegrupy
30CzęśćAtotakty1-4,B:takty5-8orazA:9-12.
31Poprzednikinastępnik(lubteżpytanieiodpowiedź)toczęścitworzącezda-
niemuzyczne,wzajemniesięuzupełniające.Poprzedniknzawiesza”myślmuzycz-
ną,następnikjąuzupełniaikończy.Najczęściejodbywasiętozapomocąśrodków
harmonicznych:najprostszeichzastosowanietodominantakończącapoprzednik,
dającawrażeniezawieszenia,oraztonika,którawzakończeniunastępnikarozwią-
zujewytworzoneprzezdominantęnapięcie.
32Włoskijedenastozgłoskowiec,bezwzględunaswojąpostać,majedenstały
akcentna10.sylabie.Drugizakcentówmożewystępowaćzasadniczona4.lub6.
Dopuszczalnesątakżeinneukładyakcentów.Źródło:EnciclopediaTreccanionline:
http://www.treccani.it/enciclopedia/endecasillabo/(dostęp:31.01.2014).Wwersji
Fogazzaraukładakcentówjestzupełniedowolny,prawdopodobniedostosowany
dorytmikiSchumannowskiegoAveu.
