Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dogrupy,wktórejznalazłysiępostaciekrólaHenrykaV
ipanaW.H.,młodegomężczyzny,domniemanego
bohateraiadresatasonetów,októrychwswoich
wykładachoSzekspirzewyrażasięzpodobnym
potępieniem.Pozatymwjednejzwczesnychwersji
mowyKalibanaAudenwkładamuwustanastępujące
słowa:„
MirandaandFerdinandhavespokenthemselves
togiants/SwooninginEgipt
”[dosłownie:„Miranda
iFerdynandporównująsiędogigantów/omdlewających
wEgipcie”]–costanowiironicznenawiązanie
doSzekspirowskichAntoniuszaiKleopatry,kochanków,
którychAudenpodziwiałzapoezję,aleichmiłość
romantycznąuważałzateatrzykodstawianyprzezdwoje
światowców.
StefanakojarzyłAudenzFalstaffemi„ucieczkąprzed
lękiemwnieświadomość”.ZdaniemAudenalęktojeden
zwarunkówbyciawświecie;wtabelizeSwarthmore
umieściłgomiędzypiekłemzmysłowościapiekłem
dumy.Wswojejballadzie,zwracającsiędowłasnego
pijackiegobrzucha,którynazywakolejnoróżnymi
imionami:„pannamłoda”,„córka”,„Dziecko”i„Matka”,
Stefanotwierdzi,żegdy„Złącz[yć]MózgzMaterią
–mariażsięwyłania”.Ukrywasięza„spódnicą”brzucha
zawszewtedy,„gdyjakkłoda/Padłmupodstopycień
rozczarowania”.Aleskłonnośćdowycofywaniasięwpicie
idzieciństwoświadczyodorosłejrozdzielności,anie
odziecięcejjednościumysłuiciała:
Nadłuższąmetętoplus,nieprzeszkoda,
Ajednakczłowieknierazażsięsłania,
GdydociężaruwłasnegoJadoda
Balastnaszegowspółegzystowania.
Gdynadnieszklankirojąsiępytania:
Kto–Ty?Ja?–jesttupodmiotemistnienia?
Obaj?Towersjaniedoutrzymania.
Coś,cozginęło,szukatuimienia.
PortretGonzalajestjawnieparadoksalny.Audenkojarzył
gozPoloniuszemiuważałza„człowieka,którysprawia,
żedobrojestłatwe,zamykającoczynazło”.Szekspir
