Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wściekłemsię,alebałemsięznimbić,ostateczniejednakjeden
zkumplinamnieprzycisnął:„Mike,musiszmuprzyłożyć”.Walnąłem
gozatemprawąręką,aonpoprostuupadł.Byłemzdumiony,nie
bardzowiedziałem,copowinienemterazzrobić.Przypomniałamisię
wtedytaprzekładankaAlegowwykonaniuWise’a,zacząłemwięc
mielićnogamiiwszyscysięroześmieli.Wtedypoznałemsmak
aplauzu.
Wmojejdzielnicybójkibyłypopularnymzajęciem.Ktoumiałsię
bić,tenmógłliczyćnaszacunek.Takiegoniktnigdyniepróbował
skroić.Wzwiązkuztymzacząłembudowaćsobiereputacjępięściami.
Szczególniedobrzeszłomiwbardziejpodstępnychzagrywkach.Gdy
któryśzmoichrywalisiępoślizgnął,atakowałemgonaziemi.
Oczywiścieniezawszewygrywałem.Sporoobrywałem,bowalczyłem
zeznaczniestarszymimężczyznami.Miałem11czy12lat,alebiłem
sięz30-latkami,którychpokonałemwgrzewkości,aoniniechcieli
wypłacićkasyjakiemuśdzieciakowi.Gdyjedenniezapłaci,toniktjuż
niebędziepłacił,więcruszałemnatakiegozpięściami.Moglimieć
spluwy,alesiętymnieprzejmowałem.Wiedzieli,żenieodpuszczę,
musielizatemsiębićalbowyjąćpistoletiminimprzywalić.
Gdybyłemmłody,wydawałomisię,żemoikumpleijajużzawsze
będziemytrzymaćsięrazem.Życieniejestjednakłatwe,kolejni
przyjacielezaczęliumierać.Nigdynieznałemnikogo,ktobysię
ożenił,przestałkraśćisięustatkował.Wychodziłemzzałożenia,
żebędziemyulicznymiprzestępcamitakdługo,ażktośnaszabije,jeśli
myniezdążymyzabićjego.Czasemktośzkumpliginąłprzyrobocie
–ktośgozadźgałalbozastrzelił.Ktośmógłbypomyśleć,żeruszymy
pędemdodomu,żebydonieśćowszystkimmatcebiedaka,ale
mykombinowaliśmytylko,jakbyturąbnąćcośjeszcze.Nie
wracaliśmydodomu,dopókinieukradliśmyjeszczetrochępieniędzy.
Przypominaliśmypieprzonerekiny–wieczniedoprzodu.
Mojamatkamiałacorazbardziejdośćmojegożyciadrobnego
złodziejaszka,bocorazczęściejtrafiałemdoSpofford.Oficjalnie
nazywałosiętoBridgesJuvenileCenteribyłozasiedlonąprzez
szczurydziurąprzySpoffordAvenuewHuntsPointnaBronksie.
Przypominałotoszkolnyzjazd,wszyscyznalisięzimienia.Możenie
byłoklimatyzacji,alekażdydostawałłóżkoitrzyciepłeposiłki,
noioczywiściemlekozciasteczkami.
Podczasjednegozmoichpobytówwtymmiejscu,niedługo
pomoich12.urodzinach,wyświetlalitamNiepokonanego,filmz1977
roku,wktórymMuhammadAligrasamegosiebie.Podobałmisię
